desarrollar

Cuando lo abrió, para su sorpresa, vio cómo se estaba desarrollando una avispa en su interior.	When he sliced them open—to his shock—he saw a developing wasp inside.
Esto puede deberse a un problema que ocurrió mientras el bebé aún se estaba desarrollando antes de nacer.	This may be due to a problem that occurred while the baby was still developing before birth.
A menudo son la manera del cuerpo de tratar con un embarazo no saludables que no se estaba desarrollando.	They are often the body's way of dealing with an unhealthy pregnancy that was not developing.
El movimiento por la justicia global también se estaba desarrollando en Australia y vimos el surgimiento del Partido Socialista Escocés.	The global justice movement was also developing in Australia and we saw the Scottish Socialist Party emerging.
Porque la parábola todavía se estaba desarrollando, y a sus oyentes les tocaba determinar cuál sería el resultado.	For the parable was still enacting, and it rested with His hearers to determine what the outcome should be.
Las Partes también expresaron su reconocimiento de la colaboración que se estaba desarrollando y las iniciativas de armonización en la presentación de informes.	The Parties also expressed their appreciation for ongoing collaboration and efforts at harmonization of reporting.
Además, las declaraciones contribuirían a dotar de más flexibilidad al régimen del instrumento, lo que era un factor crucial en un sector como el del comercio electrónico, que todavía se estaba desarrollando.	Moreover, declarations supported the goal of flexibility that was crucial in areas in which practice was still developing, such as electronic commerce.
Estos eran los objetivos cuando se estaba desarrollando la FUJIFILM X100S.	These were the aims when the FUJIFILM X100S was being developed.
Estos eran los objetivos cuando se estaba desarrollando la FUJIFILM X100T.	These were the aims when the FUJIFILM X100T was being developed.
Ucrania preguntó cómo se estaba desarrollando el acuerdo con Belgrado.	Ukraine raised the question of how the agreement with Belgrade was developing.
Éste fue un símbolo del poder dual que se estaba desarrollando en España.	This was a symbol of the dual power which had developed throughout Spain.
Mientras tanto, otra guerra se estaba desarrollando; la guerra contra los pobres.	Meanwhile another war has been taking place, the war against the poor.
Entretanto, hubo un torneo que se estaba desarrollando.	But meanwhile, there was a tournament going on.
Mientras que esta acción se estaba desarrollando tus tropas se movilizaron contra Austria-Hungría, mi aliado.	While this action was proceeding your troops were mobilised against Austro-Hungary, my ally.
La guerra se estaba desarrollando allá, del otro lado de los Pirineos.	After all, the fighting was going on somewhere beyond the Pyrenees.
Ésta no se estaba desarrollando 100% como queríamos.	The operation wasn't 100% the way we wanted.
Mientras Sun se estaba desarrollando en Java, Schmidt fue director de la compañía de tecnología de.	While Sun was developing Java, Schmidt was the company's chief technology officer.
El embarazo se estaba desarrollando con normalidad.	Her pregnancy was progressing normally.
De hecho, un mercado para la tecnología de pantalla plana se estaba desarrollando a través de los años.	In fact, a market for flat screen technology was developing over the years.
A principios de 1980, las primeras encarnaciones del proceso del email marketing se estaba desarrollando.	As early as 1980, the first incarnations of the email marketing process were being developed.