decidir

¡No sucedió, pero él ya se estaba decidiendo!	It didn't, but he was getting around to it!
El destino de ambas naciones durante los próximos siglos se estaba decidiendo ahora.	The fate of both nations was being determined now, for centuries to come.
No, no sabía que se estaba decidiendo hoy o no me hubiera puesto en esta posición.	No, I didn't realize he was deciding today or I wouldn't have put myself in this position.
Pido disculpas por mi ausencia, pero se estaba decidiendo la nueva constitución de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.	I apologise for my absence, but the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection was being reconstituted.
No se estaba decidiendo quién sería el jefe de Estado argelino durante los próximos cinco años simplemente porque dicha decisión ya había sido tomada.	What was at stake was not who would be Algeria's head of state for the next five years, since that had already been decided.
Ante el evidente secretismo que rodeaba las negociaciones, la Asamblea Nacional reclamó información sobre lo que se estaba decidiendo. Los diputados de la Comisión Económica del Legislativo recibieron esa información del Presidente del Banco Central, Noel Ramírez y del propio Kalter.	To break through this obvious secrecy, the National Assembly's Economic Commission demanded information about what was being decided from both Central Bank President Noel Ramírez and IMF delegation head Eliott Kalter.