buscar

ResultГi que el camión fue secuestrado y se estaba buscando.	It turned out that the truck was hijacked and was being sought.
Hedegaard confirmó que se estaba buscando un facilitador para el grupo sobre medidas de respuesta.	Hedegaard confirmed that a facilitator was being sought for the group on response measures.
Además, la ayudante de programas había renunciado y se estaba buscando su reemplazante.	Further, the Programme Assistant had resigned and the recruitment of a replacement was underway.
Se da uno cuenta de que, en esta diversidad hay cierta armonía, y es el objetivo que se estaba buscando.	We realize that there is a certain harmony in this diversity.
La Representante Especial del Presidente de la CdP Hedegaard confirmó que se estaba buscando un facilitador para el grupo sobre medidas de respuesta.	COP President's Special Representative Hedegaard confirmed that a facilitator was being sought for the group on response measures.
Se da uno cuenta de que, en esta diversidad hay cierta armonía, y es el objetivo que se estaba buscando.	What we have is diversity. We realize that there is a certain harmony in this diversity.
El resultado de dicha consulta fue asombroso, pues en Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua, no se logró encontrar lo que se estaba buscando.	The result of this consultation was amazing, because in Guatemala, Honduras, El Salvador and Nicaragua, it was not possible to find what was being sought.
Es esto el amor, ¿no me crees? . Encontrar a la persona que se estaba buscando y tener la convicción que durará... para toda la vida.	That's love, meeting the person you've been looking for and being convinced it will last... all your lives.
Con expertos técnicos financiados por los donantes, el programa de educación tuvo por objeto elaborar un marco quinquenal para la planificación docente; y se estaba buscando financiación complementaria de los donantes para ejecutar varios proyectos de seguimiento.	With donor-funded technical expertise, the education programme developed a five-year framework for education planning; additional donor funding was being sought to implement a number of follow-up projects.
Mientras que el castillo que estaba en el centro de la ciudad era inmediatamente obvio para todo el mundo, la hacienda donde los Shiba mantenían sus barracones y asuntos personales era difícil de localizar a no ser que se supiese exactamente que se estaba buscando.	Indeed, while the castle in the city's center was immediately obvious to all, the estate where the Shiba maintained their barracks and personal affairs was difficult to locate unless one knew exactly what to look for.
No se trataba simplemente de lanzar un nuevo producto o servicio. Se estaba buscando cambiar la percepción de los clientes colombianos acerca del sistema financiero.	The bank was not simply rolling out a new product or service—it was trying to shift Colombian customers' attitudes about the financial system.