asegurar

Sí, Hank se estaba asegurando de que soy la chica correcta.	Yeah, Hank was just making sure that I'm the right girl.
Dijo que se estaba asegurando de que Lana estaba bien.	He said he was making sure Lana was okay.
Alguien se estaba asegurando de que él aún seguía en el programa.	Someone was making sure he was still on schedule.
Alguien se estaba asegurando de que él aún seguía en el programa. ¿Puedes rastrearlo?	Someone was making sure he was still on schedule.
Solo se estaba asegurando de que la gente estuviera en línea con el Derecho Canónico, su versión de los Reglamentos Eclesiásticos-Administrativos.	It was just making sure that people were in line with Canon Law, its version of the Working Policy.
Con las 26 conferencias que Ronald impartió después en este ACC, se estaba asegurando de que cada auditor conociera sus datos con toda certeza.	With the 26 lectures Mr. Hubbard then delivered for this ACC, he was ensuring that every auditor knew his data cold.
Con las 26 conferencias que el señor Hubbard impartió después en este ACC, se estaba asegurando de que cada auditor conociera sus datos con toda certeza.	With the 26 lectures Mr. Hubbard then delivered for this ACC, he was ensuring that every auditor knew his data cold.
Y con las 26 conferencias que entregó especialmente para este ACC, se estaba asegurando, intensamente, de que todo auditor supiese sus datos al dedillo.	And with the 26 lectures he delivered specifically for this ACC, he was making sure, with intensity, that every auditor knew his data cold.
Y con las 26 conferencias que Ronald entregó especialmente para este ACC, él se estaba asegurando, intensamente, de que todo auditor supiese sus datos al dedillo.	And with the 26 lectures he delivered specifically for this ACC, he was making sure, with intensity, that every auditor knew his data cold.
Dijo que le contó el Muchacho de Azul Lavanda, el Conde Saint Germaine que él (el Conde) se estaba asegurando de que nunca más reinaría el mal en este planeta.	He said he was told by the'Lavender Lad'---The Count St. Germaine,that He [The Count]was making sure thatnever again would evil reign on this planet!
Se estaba asegurando de que había llegado.	You were making sure I'd arrived.