actualizar

El status de DXCC confirmado no se estaba actualizando.	DXCC confirmed status was not updated.
Mientras se estaba actualizando ftp.debian.org, el servicio de FTP lo proporcionaba SourceForge, alojado en VA Linux Systems.	While ftp.debian.org was being upgraded, FTP service was provided by SourceForge hosted at VA Linux Systems.
Se informó a la reunión de que el informe nacional de Cabo Verde se estaba actualizando con los datos más recientes.	The meeting was informed that the National Report of Cape Verde was being updated with the input of latest data.
La información sobre personas desaparecidas recibida por la Comisión Estatal entre 1993 y 1995 se estaba actualizando y enviando a la Oficina del CICR en Bakú.	Information on missing persons received by the State Commission between 1993 and 1995 was being updated and sent to the Baku Office of ICRC.
Esto se debe a que el mapa que se estaba actualizando puede estar dañado y el archivo de guía de voz puede que no se encuentre.	This is because the map that was being updated may be corrupted, and the voice guidance file may be missing.
El Departamento observó que en la UNAMID se estaba actualizando la información registrada en el sistema Galileo para incluir todos los bienes no fungibles de esa Misión, y que esperaba que esa actualización se concluyera en el primer trimestre de 2009.	The Department of Field Support commented that, at UNAMID, the information in the Galileo system was being updated to reflect all the non-expendable property items of the Mission and that it expected the update to be completed during the first quarter of 2009.