acostumbrar

Aún se estaba acostumbrando a que le tuviesen tanto respeto.	He was still growing accustomed to being afforded such respect.
Se estaba acostumbrando demasiado a los lujos de la sociedad humana, demasiado complaciente.	He was becoming too accustomed to the luxuries of human society, too complacent.
A Tanari se le erizó el pelo, pero ya se estaba acostumbrando a la cruda franqueza del nezumi.	Tanari bristled somewhat, but he was growing used to the nezumi's bluntness.
José se estaba acostumbrando a las cisternas.	Joseph was becoming accustomed to pits!
Carlyle habitaba un mundo que se estaba acostumbrando a la concepción del cambio como a una realidad constante.	Carlyle inhabited a world that was becoming accustomed to the notion of change as a constant reality.
Y Chris que ella estaba bien cuando él le dijo, que se estaba acostumbrando a la situación.	And Chris said she was really the last one he told her she was just getting used to the new situation.
Chris dijo que ella estaba serena cuando hablaron, y que se estaba acostumbrando a la idea.	And Chris said she was really the last one he told her she was just getting used to the new situation.
Él ha sido 1.4 segundos más rápido que Neuville, que se estaba acostumbrando a los cambios realizados en su Hyundai i20 Coupé WRC.	He was 1.4sec faster than Neuville, who was getting used to wholesale changes to his Hyundai i20.
Aunque esta tormenta fue más violenta que cualquiera de las anteriores, Ken se estaba acostumbrando a estas increíbles muestras de la naturaleza.	Although this storm was more violent than any of the previous ones, Ken was getting used to these awesome displays of nature.
Aún se estaba acostumbrando a sus sistemas integrados, incluyendo el ser capaz de dar a la nave órdenes simples y desactivar algunas máquinas con un fugaz pensamiento.	He had already got used to his new integrated systems, including being able to give the ship simple commands and deactivate some machines with just a mere thought.
Era curioso que una mortal pudiese poseer tanto poder, pero claro había aún aspectos de sus habilidades a las que aún se estaba acostumbrando, incluso después de tanto tiempo.	Curious that a mortal should possess such power, but then there were still aspects of her abilities that she was getting used to, even after all this time.
No estaba acostumbrada a que la hiciesen esperar, dada su posición y relativa importancia en el Imperio, pero durante los últimos años reuniéndose con los Tamori intentando resolver su mutua dificultad, se estaba acostumbrando, aunque a regañadientes.	She was not accustomed to being made to wait, given her position and relative importance in the Empire, but over the past few years of meeting with the Tamori in an attempt to resolve their mutual difficulty, she was begrudgingly becoming used to it.