revisar

Popularity

9,500+ learners.

La razón de este descuido se está revisando actualmente.	The reason behind this oversight is currently under review.
También se está revisando la localización de ambas empresas.	The city location for both companies is also being revised.
Actualmente se está revisando la futura aplicación del plan.	The plan's future implementation was currently under review.
Actualmente se está revisando la legislación relativa a la protección de la mujer.	Legislation for the protection of women is currently under revision.
Actualmente se está revisando la legislación relativa a la protección de la mujer (véase el párrafo 8).	Legislation for the protection of women is currently under revision (see para 8).
Actualmente se está revisando la idea de la fotografía como 'registro de la realidad'.	Its 'documenting of reality' is now reviewed.
La Ley se está revisando actualmente para que tenga una base más amplia e incluya también material de los medios audiovisuales de comunicación.	The Act is presently under review to make it more broad based by including material in audio-visual media also.
Más aún, se está revisando a fondo el reglamento que se aplica a las mujeres empleadas en las fuerzas de seguridad, que era discriminatorio.	Even the status of women employed in the security forces, which was discriminatory, is currently being completely revised.
Se esta revisando lo dispuesto en dicho párrafo a la luz del empleo de los medio electrónicos de comunicación (A/CN.9/WG.I/WP.50, párrs.	They are being revised in the light of electronic means of communication (see A/CN.9/WG.I/WP.50, paras.
La NNP actualmente se está revisando con una consulta multiactor.	The NNP is currently being reviewed with a multi-stakeholder consultation.
Se está revisando la redacción a fin de eliminar cualquier ambigüedad.	The drafting was being reviewed in order to remove any ambiguities.
El volumen se está revisando para su publicación.	The volume is being reviewed for publication.
Actualmente se está revisando la Ley sobre el Pastoreo de Renos.	The Reindeer Husbandry Act is currently being revised.
Esta cláusula se incluirá en el Estatuto nacional que se está revisando.	This clause will be included in the National Statute which is being revised.
¿Se puede cambiar el estado/condado en donde se está revisando el caso?	Can I change the state/county where the case is being heard?
Esta última Ley se está revisando actualmente.	The latter Act is currently being revised.
Se está revisando igualmente la Ley del Ministerio Público.	The Public Prosecution Act was also under review.
Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.	A brochure providing information on the activities of the Centre is currently being revised.
Se está revisando un nuevo plan de estudios para la educación básica de adultos.	A new curriculum for adult basic education is under ongoing review.
Se está revisando el sistema de asistencia jurídica de Mauricio.	The legal aid system is being reviewed.