preparar

¿Cómo se está preparando nuestro país ante este cambio de paradigma?	How is our country prepared before this change of paradigm?
Los oscuros se está preparando finalmente para transigir y rendirse.	The dark is at last readying to relent and surrender.
El mercado ya se está preparando para una subida de precio.	The market is already preparing for a price increase.
Estos anuncian el gran cambio que se esta preparando a manifestarse.	They herald the great change that is preparing to manifest.
Él se esta preparando para ir a la escuela por primera vez.	He is preparing to go to school for the first time.
Nuestro equipo se esta preparando para desarollar EMEC-2.	Our team is preparing to develop EMEC-2.
Barcelona se esta preparando para uno de los eventos más importantes del año.	Barcelona is getting ready for one of the most important events of the year.
Gabrielle se esta preparando para soltar un discurso.	Gabrielle's getting ready to go into a rant.
Irlanda se esta preparando activamente para ratificar el Estatuto de la Corte.	Ireland is moving rapidly to ratify the Statute.
Ella se esta preparando.	She's all worn out.
En la actualidad se esta preparando para los campeonatos internacionales, a la vez que formándose como entrenadora personal y nutricionista.	She is currently getting ready for international championships, while learning to be a personal trainer and nutritionist.
La comunidad islámica se esta preparando poco a poco al Eid Al Fitr que está considerado una de las fiestas más celebradas del año.	The Islamic community is preparing to Eid Al Fitr, which is considered one of the most celebrated festivity of the year.
El popular cantante ha publicado noticias en las redes sociales que irá a Manchester el próximo año y que irá allí. se esta preparando para algo especial.	The popular singer has published news in social media that he will go to Manchester next year and go there is preparing for something special.
El Instituto del Templo se esta preparando para el templo venidero al hacer los implementos, el mobiliario, y las vestiduras especiales para los sacerdotes que serviran allí.	The Temple Institute is preparing for the coming Temple by making implements, furnishings and special clothing for priests who will serve there.
La Interfase no es una parte de la mitosis, pero es el estado de la célula entre divisiones nucleares cuando se esta preparando para el mitosis y el citocinesis.	Interphase is not a part of mitosis, but is the cell's state between nuclear divisions when it is preparing for mitosis and cytokinesis.
Sus mentes están cada vez mas ciegas en cuanto al hecho de que tal escenario se esta preparando en contra de ellos mismos y el día de sacar cuentas esta muy cercano.	Their minds are increasingly blinded to the fact that this whole scenario has been orchestrated against them and a day of reckoning is rapidly approaching.
Además, se esta preparando una nueva ley como parte de las medidas en pro de la igualdad de oportunidades para dichas personas, tanto en la educación como en el empleo.	In addition, a new law was currently being prepared as part of the effort to ensure equal opportunities for such persons, both in education and in employment.
La situación tiene a la Orden Jedi desbordada, por lo que se esta preparando una votación en el Senado para decidir sobre la posibilidad de crear un ejercito de la República que ayude a los Jedi.	The Republic, in hopes of creating an army to assist the Jedi, has Senator Padmé Amidala return to Coruscant to cast a vote.
Si hoy se arrestara al fugitivo Mladić, su causa podría unirse a la de Karadžić, pero esa combinación invariablemente demoraría el inicio del juicio de Karadžić, que en estos momentos se esta preparando.	If the fugitive Mladić is arrested now, his case may be joined with that of Karadžić; but that joinder would invariably delay the start of the Karadžić trial, which is currently being prepared for trial.
Nuestro equipo se esta preparando para desarollar una versión avanzada de manejo multiligüe de la lista: por este motivo le rogamos también especificar el (los) idioma(s) en el (los) cual(es) le gustaría recibir los mensajes.	Our team is currently preparing to develop an advanced version of multilingual list management. For this reason we ask you to specify the language(s) in which you would like to receive the messages.