dar

Así que rápidamente AHORA el cambio se está dando.	So quickly NOW is this change taking place.
Entonces, ¿por qué se está dando una mayor atención pública a Kosovo?	So why are we giving, in a sense, greater public attention to Kosovo?
La batalla por el poder político, repito, se esta dando a todos los niveles.	The battle for political power, I repeat, is going on at all levels.
El contenido de cada set es aún desconocido, pero la especulación se esta dando en nuestros foros.	The contents of each set is still unknown, but speculation is running rampant in our forums.
La empresa se esta dando a la tarea de hostigar y amenazar con nuevos despidos a los trabajadores.	The company is threatening its workforce with new redundancies.
Si esto proporciona el modelo para una regeneración urbana, entonces lo que se esta dando es una degeneración en lugar de una regeneración.	If this provides the pattern for urban regeneration, then it is regeneration through degeneration.
Además vuestra ciencia se esta dando cuenta de que el universo está vivo y está compuesto de numerosos componentes únicos y estrechamente relacionados.	In addition, your science is coming to realize that the universe is alive and composed of many unique and closely connected parts.
Además de esto se esta dando la construcción de represas con el apoyo del Banco Mundial en Bangladesh, Brasil, Indonesia, Tailandia, y muchos otros piases.	Moreover, dam constructions are being carried out with the support of the World Bank in Bangladesh, Brazil, Indonesia, Thailand, and many other countries.
El conocimiento, las herramientas, las tecnicas, las disciplinas y tu propia disciplina están encausadas para continuar tu participación en el cambio que se esta dando.	The knowledge, the tools, the techniques, the disciplines and your own discipline are geared to continue your participation in the change that is taking place.
¿Qué significa este giro espontáneo que se esta dando dentro del movimiento cooperativo y al margen de los planes oficiales de la estrategia de desarrollo cooperativo sandinista?	What is the significance of the spontaneous turn that is taking place within the cooperative movement yet outside of the Sandinista cooperative development strategy?
Estamos en la lucha de los que tienen tomadas propiedades del sector privado y también en la lucha de los obreros asalariados del sector privado, que es una lucha muy difícil pero que también se esta dando.	We're involved in the struggles of those who've occupied private sector properties and that of private sector wageworkers—a very difficult struggle, but it's happening.
Mi agradecimiento es infinito tanto a la UNDAV,como al Programa Subir al Sur de Fundacion SES; pero ante todo estoy feliz que este tipo de oportunidades se esta dando en una Universidad publica en pleno crecimiento y que cualquiera pueda acceder.	My gratitude is infinite both UNDAV,Up Program and the South of Fundacion SES; but above all I am happy that this kind of opportunity is taking place at a university publishes growing and anyone to access.
Varias organizaciones y sindicatos están involucradas en la organización - por ejemplo, la union de estudiantes están invitando a un/a representante estudiantil de la Universidad Autónoma de México donde actualmente se esta dando una intensa lucha contra políticas neoliberales.	Several organisations and unions are involved in the organisation - for instance, the student union are sponsoring a caravan student representative from the autonomous university in Mexico where an intense struggle against neoliberal policies is currently being fought.
La hermosa Misha Maver es una actriz que se esta dando a conocer en estos momentos y que tiene un cuerpo espectacular y una cara muy bonita que provocara que muchos de nosotros soñemos con ella y querrás que sea una amante para el resto de la vida.	The beautiful Misha Maver is an actress who is making herself known right now and that has a spectacular body and a very pretty face that will cause many of us to dream about her and want her to be a lover for the rest of her life.
Se esta dando su expansión en Canadá y tarde o temprano el resto de América.	These is already expansion of it into Canada and sooner or later the rest of America.
Se esta dando mucho interés a la educación técnica y a la formación vocacional, viendo en el obrero calificado un recurso fundamental para el desarrollo del país.	A lot of attention is being paid to technical education and vocational education, seeing a trained worker as a vital resource for the country's development.
Una de las contorsionistas se está dando un baño en tu lavabo.	One of the contortionists is taking a bath in your sink.
La reconciliación se está dando en comunidades locales de todo el país.	Reconciliation is taking place in local communities across the country.
El modo imperativo significa que se está dando una orden.	The imperative mood means that a command is being given.
Y se está dando cuenta... de que es una amante celosa.	And he is realising that she is a jealous mistress.