estar

Parece que se esté coaligando con alguna especie de ser.	It seems to be coalescing into some sort of being.
Incluso cuando tu corazón se esté rompiendo, cree en ello.	Even when your heart is breaking, believe in it.
O quizás la piel alrededor de su pecho se esté endureciendo.	Or maybe the skin around his chest is tightening up.
Dijiste que ella probablemente se esté revolcando en su tumba.	You said she's probably rolling over in her grave.
Esto no significa necesariamente que el dinero se esté malgastando.	This does not necessarily mean that money is being wasted.
Destapa un problema que se esté separando a casi cada industria.	It uncovers a problem that is spreading to almost every industry.
Intente formatear el dispositivo mientras la reconstrucción se esté realizando.	Try formatting the device, while the reconstruction is running.
Por supuesto, esto requiere que se esté ejecutando X11 en erdos.	Of course, this requires that you have X11 runnning on erdos.
Mamá, me preocupa que el director se esté aprovechando de ti.	Mom, I'm worried this director is taking advantage of you.
¿No te importa que el tiempo se esté agotando?	You don't care that the clock is running out?
No puedo creer que Seth se esté perdiendo su banda favorita.	I can't believe Seth is missing his favorite band.
No creo que el paciente se esté descompensando por la CID.	I don't think the patient's decompensating because of DIC.
Otra posibilidad es que el motor se esté sobrecalentando.	Another possibility is that your engine is overheating.
Compruebe que Apache Tomcat se esté ejecutando y esté funcionando correctamente.	Verify that Apache Tomcat is running and working properly.
Dígame que el corazón de Kwan Yin no se esté rompiendo.	Tell me that Kwan Yin's heart is not breaking.
Eso es un álamo en caso de que se esté preguntando.	That's an aspen tree, in case you were wondering.
-No puedo creer que nuestro niño se esté yendo a la universidad.	I can't believe our boy is going away to college.
Me preocupa que este director se esté aprovechando de ti.	Mom, I'm worried this director is taking advantage of you.
Bueno, está bien que Emery se esté tomando los entrenamientos tan en serio.	Well, it's good that Emery is taking his training so seriously.
Compruebe que el servicio de Citrix Profile Management se esté ejecutando.	Ensure that the Citrix Profile Management Service is running.