ir

Todos se están yendo a América por un asunto urgente.	They're all rushing off to America on urgent business.
Lamentablemente muchos se están yendo del país.	Many are sadly leaving the country.
Deseo ser purificado de estas cualidades, pero ellas no se están yendo del todo.	I want to be purified of these qualities, but they are not going away at all.
La segunda hipótesis, también plausible, es que los votantes no se están yendo a la derecha por cuestiones económicas, sino por elementos identitarios y culturales.	The second, similarly plausible, hypothesis is that voters are not leaning to the right for economic but rather identity and cultural reasons.
Pero una segunda hipótesis, también plausible, es que los votantes no se están yendo a la derecha por cuestiones económicas, sino por elementos identitarios y culturales.	The second, similarly plausible, hypothesis is that voters are not leaning to the right for economic but rather identity and cultural reasons.
Sí, se están yendo para el aeropuerto justo ahora.	Yes, they're leaving for the airport just now.
Bueno, mis cosas se están yendo, y me llevancon ellas.	Well, my stuff's leaving, and it's taking me with it.
Muchas almas se están yendo al camino ancho.	Many souls are going onto the wide road.
¿Están entrando al palacio cuando todos se están yendo?	You're entering the palace when everyone's leaving?
Los otros se están yendo a la cama.	The others are going to bed.
Cada vez que llego una fiesta, se están yendo.	Like whenever I'm getting to a party, you're just leaving.
Algunas cosas se están yendo de las manos.	Some things are out of our hands.
Oh, si... se están yendo mientras que lo que consigan sea bueno.	Oh, yes... they're leaving while the getting's good.
Solo estén agradecidos de que se están yendo.	Just be thankful that they are leaving.
Debra DeAngelo y su esposo se están yendo de Scranton para mudarse a Hershey.	Debra DeAngelo and her husband are leaving Scranton to go to Hershey.
Algunas personas se están yendo por la falta de transparencia en las regulaciones.	Some people are leaving because of the lack of transparency in the regulations.
Los brasileños y hasta los mismos portugueses se están yendo.	Brazilians are leaving and so are the Portuguese themselves.
Como dijiste, las cosas se están yendo a pique.	It's like you said, in case things go south.
¿No puede esperar para decir le dirigieron se están yendo en sus términos?	Can't wait to tell the boss you're leaving on your terms?
Las cosas, se están yendo de las manos.	Things, they're getting out of hand.