tirar

Los cetáceos se están tirando a las playas para que haya alimento para los otros.	Cetaceans are beaching themselves so that there's enough food left for the others.
Los cetáceos se están tirando a las playas para que haya suficiente alimento para los otros cetáceos.	Cetaceans are beaching themselves, so that there's enough food left for the others.
No pienses que quieres acostarte con los hombres que ellos se están tirando. Soy un siete y medio.	Don't think you want to sleep with the blokes they're sleeping with.
Sin embargo, resulta que al fin y al cabo se están tirando un farol.	It turns out, however, that this is not true, and that it is a bluff.
A ver, ¿qué es lo que pasó? ¡Por qué se están tirando piedras?!	You, why are you throwing stones?
Humor Mellizos volátil como el clima: se están tirando de risa al llanto, del amor al odio, de la alegría a la tristeza.	Humor Twins volatile as the weather: they are throwing laughing to crying, from love to hate, from joy to sadness.
Debido a que muchas cosas todavía no han sido superadas se están tirando inconmensurables ingredientes en El Horno y la atrofiada disciplina porta su descomposición.	Because many things are not yet outlived, incommensurable ingredients are thrown into the one Furnace, and the atrophying lack of discipline carries decomposition with it.
Los acuerdos, tratados y obligaciones establecidos se están tirando por la ventana, mientras que los nueve estados con armas nucleares se están embarcando en costosos programas de modernización.	Established agreements, treaties and obligations are being thrown out the window, while all nine of the nuclear-armed states are embarking upon costly modernisation programmes.