tambalearse

En un mundo donde las inestables estructuras de poder de muchos países se están tambaleando y las masas no pueden seguir viviendo como antes, lo que más hace falta son vanguardias marxista-leninista-maoístas que puedan dirigir la lucha y los sacrificios de las masas a la victoria.	Because in a world where the ruling structures in many countries are tottering with instability and the masses cannot live like before, what is most often lacking is a Marxist-Leninist-Maoist vanguard capable of leading the struggle and sacrifices of the masses to victory.
Es un secreto a voces que los horarios de comida tradicionales se están tambaleando.	It is an open secret that traditional meal times are reeling.
Los cimientos del mundo de las finanzas se están tambaleando.	The financial world is rocking on its foundations.
Los principios básicos del orden internacional se están tambaleando debido al terrorismo internacional.	The very principles of international order are wavering because of international terrorism.
Estaba más que dispuesta a estar de si lado si tenía que hacerlo, pero se están tambaleando.	I was more than willing to play it their way if I had to, But they're floundering.
Mientras tanto, los oscuros y sus seguidores se están tambaleando porque les fracasan un plan tras otro para detener esta inevitable transformación.	Meanwhile, the dark and its minions are reeling as one plan after another fails to stop this inevitable transformation.
Incluso si tus entrañas se están tambaleando, como la ropa dentro de una lavadora, intenta evitar que ella se dé cuenta.	Even if your guts are tumbling like clothes in a washing machine, try not to let her know.