suceder

Popularity

17,500+ learners.

Los recortes en el estado social se están sucediendo y las políticas inspiradas en desarrollar la calidad de vida de los mayores o de proveer un paraguas ante la exclusión se están resintiendo.	There are cuts in social status occurring, and policies that had been based on developing the quality of life for older people, or to provide an umbrella to prevent exclusion, are suffering the consequences.
Lo que sí es nuevo es el ritmo al que se están sucediendo.	What is new is the pace with which things are changing.
A estas alturas, a 6 años únicamente desde el nacimiento de Linux, las cosas se están sucediendo rápidamente.	At this point in time, merely 6 years since the birth of Linux things are moving very rapidly.
Ahora, la preocupación es más bien por los acontecimientos económicos que se están sucediendo en esa parte del mundo.	At the present time the concern is rather with economic developments taking place in that part of the world.
Las acciones se están sucediendo en por lo menos 20 países y las nueve regiones donde está presente el La vía Campesina.	Actions are being carried out in at least 20 countries and all nine regions where La Via Campesina is present.
En otras palabras, cambiar el orden del día no debe suponer perder de vista la cuestión de Uzbekistán y los acontecimientos que se están sucediendo allí.	In other words, changing the agenda should not mean losing sight of Uzbekistan and the developments that are taking place there.
Sin embargo, podemos afirmar que no se tratan de los únicos países afectados, y que dichos ataques se están sucediendo a escala mundial al menos desde mayo.	Unfortunately, we can say that those are not the only countries—this is happening at a worldwide level (at least since May).
El rápido ritmo al que se están sucediendo las firmas y ratificaciones del Estatuto pone de manifiesto el amplio apoyo con que cuenta la Corte.	The speed at which Governments were signing and ratifying the Statute was a clear sign that there was broad support for the Court.
Ha llevado varios años reestructurar Mozilla, pero ahora es una aplicación bien estructurada y las cosas se están sucediendo de una forma más dinámica, liberándose de forma regular revisiones estables.	It took many years to re-structure Mozilla but now that it is a well structured application things are happening much faster and stable revisions are being released regularly.
A raíz de su última película, estrenada en 2014, el autor dijo estar de acuerdo con los debates que en términos de producción se están sucediendo en el país.	As a result of his latest film, premiered in 2014, the author said supported the debates that are taking place in the country around the subject of production.
A poco que prestemos un poco de atención a nuestro alrededor, veremos que los cambios climáticos que se están sucediendo en las últimas décadas tienen una serie de implicaciones económicas de gran magnitud.	If we pay even minimal attention to our surroundings, we can see that the climate change in recent decades has several monumental economic implications.
Centró toda la atención de la comunidad internacional en la gravedad de la situación en Yemen porque, como es de sobra sabido, en este país se están sucediendo no uno, sino tres conflictos.	It focused the international community's attention on the seriousness of the situation in Yemen because, as is well known, there are not one, but three conflicts going on in this country.
Las guerras regulares y los conflictos asimétricos que se están sucediendo en el siglo XXI, específicamente en Afganistán, Irak y la región de Oriente Medio, están presentando una nueva realidad en cuanto a medios globales.	The regular wars and asymmetric conflicts in the 21st Century, especially in Pakistan, Afghanistan, Iraq, and the Middle East region, have presented a new reality in terms of global media.
Con la crisis financiera griega convertida en un grave problema que afecta a toda la eurozona, se están sucediendo las alteraciones, como la abrupta alza del rendimiento de la deuda pública italiana, o la rebaja de la calificación de la deuda pública estadounidense.	The Greek debt crisis has escalated into a major problem that now threatens to engulf the entire eurozone, yields on Italian government bonds are rising rapidly, and US Treasury bonds suffered a humiliating downgrade at the hands of one of the major rating agencies.
Se están sucediendo cambios interesantes en muchas industrias.	There are interesting changes happening in many industries.
Se están sucediendo muchos cambios en el Medio Oriente, pero el más importante es el cambio de la consciencia entre las masas.	Many changes are taking place in the Middle East, but the most important one is the change of consciousness among the masses.