sentar

Ya se están sentando.	They're already sitting up.
Quisiera dirigir su atención al hecho de que nuestros competidores no se están sentando en segunda fila sin hacer nada.	I would like to draw your attention to the fact that our competitors are not sitting back and doing nothing.
¿Por qué se están sentando alrededor en círculo?	Why are you guys sitting around in a circle?
También se están sentando las bases jurídicas de un sistema educativo mejorado.	The legal foundations of an improved education system were also being laid.
Quizás no es muy aparente para ustedes desde la perspectiva de donde se están sentando.	Perhaps not so apparent to you from where you are sitting.
Pero ellos definitivamente se están sentando dos pulgadas más cerca de lo que solían.	But they're definitely sitting at least two inches closer than they used to.
Sin embargo, muchos empresarios no realizan cuando se están sentando en un goldmine de la publicidad.	However, many entrepreneurs don't realize when they are sitting on a publicity goldmine.
Las organizaciones de negocio grandes se están sentando en las pilas de dinero, asustadas emplear.	Large business organizations are sitting on piles of money, afraid to hire.
Como se están sentando, están descansando.	As you're sitting, you're resting.
Y se están sentando allí y no hay venda, cada redoblante es sentada justa allí.	And they're sitting there and there's no band, each drummer is just sitting there.
Cinco pulgas llamaron A, B, C, D y E se están sentando en los segmentos 1.2.3.4 y 5.	Five fleas called A,B,C,D and E are sitting in the segments 1,2,3,4 and 5.
Actualmente se están sentando las bases para el establecimiento del MIEC en la ciudad occidental de Uzhgorod.	Presently he is laying the foundations for the establishment of IMCS in the western city of Uzhgorod.
Ustedes no deben estar, ustedes no deben preocuparse cuando se están sentando aquí y pidiendo por hablar.	You must not be, you must not worry when you are sitting here and asking to speak.
El papá y la hija se están sentando en la hierba y le están mostrando algo en la distancia.	Dad and daughter are sitting on the grass and showing her something in the distance.
Quizás no es muy aparente para ustedes desde la perspectiva de donde se están sentando.	Yet we say to you this is so. Perhaps not so apparent to you from where you are sitting.
Pero ellos definitivamente se están sentando dos pulgadas más cerca de lo que solían. ¿No creerás que ellos...?	But they're definitely sitting at least two inches closer than they used to.
El presente informe describe un país donde la confianza va en aumento y donde se están sentando las bases de una sociedad democrática.	This report describes a country that is growing in confidence and laying the foundations for a democratic society.
Al mismo tiempo, se están sentando las bases de la economía de mercado y de la solución del problema de la pobreza.	At the same time, the groundwork for a market economy was being laid and poverty-reduction programmes were being developed.
¿Por qué el extremo alguna gente para arriba con la cheque-a-cheque que vive de los trabajos aburridos mientras que otros se están sentando encima del mundo?	Why do some people end up with boring jobs living paycheck-to-paycheck while others are sitting on top of the world?
Líderes Sunii, Chiíta y kurdos se están sentando en la misma mesa para resolver pacíficamente sus diferencias y definir el futuro de su país.	Sunni, Shia, and Kurdish leaders are sitting together at the same table to peacefully resolve their differences and chart their country's future.