secar

Perdón, todavía se están secando.	Sorry, they're still drying.
En una nueva era de condiciones peligrosas afectadas por el calentamiento global, las aguas del mundo se están secando rápidamente, creando crisis para los hábitats silvestres y civilizaciones humanas.	In a new era of conditions dangerously affected by global warming, the world's waters are rapidly running dry, creating crisis for wild habitats and human civilizations.
Irán está situado en una región árida y semiárida y la tasa de precipitación promedio ha caído a niveles muy por debajo del promedio mundial, mientras que los recursos hídricos subterráneos se están secando rápidamente.	Iran is situated in an arid and semi-arid region and average precipitation rate has fallen to levels way below the global average while underground water resources are fast drying up.
Precisa el informe que el 50% de la madera exportada por Nicaragua proviene de tala ilegal y que en el Caribe Norte las fuentes de agua se están secando aceleradamente por la disminución de los bosques.	It adds that 50% of the lumber exported from Nicaragua comes from illegally felled trees and that the water sources in the North Caribbean region are rapidly drying up due to the reduction of the forests.
Sus ríos y lagos se están secando o han desaparecido completamente.	Their rivers and lakes are drying up or completely gone.
En Boaco, Chontales y Carazo las fuentes de agua se están secando.	In Boaco, Chontales and Carazo the water sources are drying up.
Ayúdame con las cosas que se están secando en el patio, Bano.	Help me with the stuff we're drying in the courtyard, Bano.
Nuestras iglesias se están secando y fracasando rápido.	Our churches are drying up and failing fast.
Mis botas se están secando en el porche.	My boots is drying on the porch.
Los pozos subterráneos para 3 mil millones de personas se están secando.	Groundwater wells for 3 billion people are drying up.
Están con su follaje de otoño pero se están secando y muriendo.	They are in beautiful fall foliage but are withering and dying.
Y los principales diez sistemas fluviales del mundo se están secando o drenando.	And the top ten global river systems are drying or ebbing away.
Agrégales más líquido a tus frijoles si notas que se están secando.	If you notice your beans drying out, add more liquid.
El cielo está despejado y todos se están secando y entrando en calor.	The sky's really clear and everybody's drying out and warming up.
El desierto sigue avanzando, son frecuentes las sequías y los pozos se están secando.	The desert keeps growing, there are frequent droughts, and wells are going dry.
Nuestras donaciones se están secando.	Our donations are drying up.
Mientras tanto, se están secando las fuentes tradicionales de financiamiento para los demócratas.	In the meantime, traditional funding sources for the Democrats are being closed off.
La exposición ocurre solamente cuando estos productos se usan o cuando se están secando.	Exposure only occurs while these products are being used or while they are drying.
Los céspedes se están secando.	Lawns are drying up.
Los ríos que alimentan el Cocibolca se están secando porque su cuenca está severamente deforestada.	Meanwhile, the rivers that feed the Cocibolca are drying up because their basins are severely deforested.