satisfacer

Las necesidades nutricionales han sido evaluadas y se están satisfaciendo.	Nutrition needs are being assessed and met.
Muéstrenos si se están satisfaciendo o no las expectativas. (Aplauso.)	Show us whether or not expectations are being met. (Applause.)
Esto le permitirá señalar cómo se están satisfaciendo parámetros específicos.	That enables you to point out how specific benchmarks are being met.
Con el despliegue internacional se están satisfaciendo las necesidades de seguridad inmediatas de Timor-Leste.	The international deployment is now meeting Timor-Leste's immediate security needs.
Actualmente no se están satisfaciendo las necesidades de los países en desarrollo.	Developing countries' needs were not currently being met.
Pero si crees que no se están satisfaciendo tus necesidades, dilo.	But again, if you feel that your needs are not being met, say so.
Si usted siente que las necesidades de su hijo no se están satisfaciendo, persista.	If you feel strongly that your child's needs are not being met, persevere.
No se están satisfaciendo las expectativas de la población ni siquiera se está intentando.	Public expectations are not being met or even addressed.
Un factor importante para favorecer la legiti-midad del Estado es que la población perciba que se están satisfaciendo sus necesidades.	An important factor in the legitimacy of the state is the population's perception that its needs are being met.
En última instancia, siempre se pondrá de manifiesto en qué medida se están satisfaciendo las necesidades reales y si existe la voluntad política para hacerlo.	In the end, it would always be obvious to what extent the real needs were being met and whether there was political will to meet them.
El mejoramiento de la situación de los derechos humanos en el Iraq podría incluso dificultarse si se creara una situación de crisis, especialmente teniendo en cuenta que bajo el actual régimen de sanciones no se están satisfaciendo las necesidades básicas.	It might be even more difficult to improve the human rights situation in Iraq if a crisis situation were created, especially since basic needs were not being met under the prevailing sanctions regime.
Se están satisfaciendo entre nosotros - a veces rápidamente, a veces lentamente.	They are being fulfilled among us - sometimes quickly, sometimes slowly.