rendir

Si los traficantes se están rindiendo, debe haber algo.	If the dealers are giving up, there must be something in it.
Eso aparecerá cuando ustedes se rindan, pero hoy no se están rindiendo.	That will appear when you surrender, but today we are not surrendering.
A lo que verdaderamente se están rindiendo es a su ignorancia, mis amados.	What you are really surrendering is your ignorance, beloveds.
Daniel también va a pensar que se están rindiendo.	Daniel's gonna think they're folding, too.
Alrededor mío, los muchachos se están rindiendo.	All around me, guys are giving up.
Ellos se están rindiendo en atacar directamente al Irán, porque han aprendido que no pueden.	They are giving up on directly attacking Iran, for they have learned they cannot.
¡Creo que se están rindiendo!	I think they're giving up!
Ellos no se están rindiendo.	They're not giving up.
Astrid, se están rindiendo.	Astrid, they're giving up.
Todos se están rindiendo.	So everyone's giving up.
¿Realmente se están rindiendo?	Are you really quitting?
Y porque estamos siguiendo los pasos del Señor Caitanya, el método es tan sublime que incluso los extranjeros que nunca supieron de Kṛṣṇa, se están rindiendo.	And because we are following the footsteps of Lord Caitanya, the method is so sublime that even foreigners who never knew Kṛṣṇa, they are surrendering.
Hay personas que se están rindiendo a la autoridad gubernamental, y también hay personas que regresan voluntariamente a la autoridad del Gobierno.	There are people who are surrendering to Government authority, and there are also people who are willingly coming to Government authority.
Así pues, al negociar el acuerdo petrolero con Irán, puede argumentar fácilmente que los iraquíes se están rindiendo al sabotaje iraní de su industria petrolera.	So, in negotiating the oil deal with Iran, it can be easily argued that the Iraqis are surrendering to Iranian sabotage of their oil industry.
¿Se están rindiendo, no es así?	You're giving up, aren't you?
Se están rindiendo, ¿no?	They're giving up... aren't they?
Se están rindiendo, ¿no?	Looks like they're yielding, no?