revelar

Popularity

4,500+ learners.

La severidad de los acontecimientos que rápidamente se están revelando puede todavía ser atenuada por nuestras oraciones y actos de reparación.	The severity of the events which are rapidly unfolding may be still tempered by our prayers and acts of reparation.
Los biosensores se están revelando como instrumentos muy prometedores en este aspecto.	Biosensors are proving to be very promising in this regard.
Así se están revelando los registros de la vida interior de Nuestra Morada.	Thus the records about the inner life of Our Abode are being revealed.
Cada semana se están revelando muchos otros detalles sobre el desfile, en la web oficial podéis manteneros al día.	More details about the parade are being released almost every week on the official website, so keep updated.
Estos elementos materiales se están revelando como cada vez más importantes para entender completamente la cultura digital y sus consecuencias políticas y sociales.	These material elements are revealing themselves as increasingly important to fully understand the digital culture and its political and social consequences.
Las corporaciones están luchando por mantenerse a flote y los negocios basados en prácticas corruptas se están revelando tal y como son.	Corporations are floundering and businesses that are based on corrupt practices are being revealed for what they are.
La misión también indicó que están surgiendo desacuerdos tanto dentro de las FANCI como dentro de las Forces Nouvelles, donde oficiales subalternos se están revelando contra sus comandantes.	The mission further reported emerging rifts within both the FANCI and the Forces nouvelles, with the lower-level cadres turning against their leadership.
Los hechos innegables ahora se están revelando al público de forma repetitiva y estas revelaciones no se pueden detener y en sí mismas resultarán en las muchas caídas de altos y poderosos.	Undeniable facts are now being revealed to the public repetitively and these disclosures cannot be stopped and will themselves result in many of the high and mighty falling.
La gente se está levantando y esta resistiendo, las luchas se están encendiendo, lasos communes se están revelando por sí mismos, estamos empezando a sentir y a recuperar nuestro poder, en todos lados.	People are rising and refusing, struggles are igniting, common ground is revealing itself, we are beginning to feel and take back our power, everywhere.
El saqueo de supermercados por parte de los desempleados y subempleados, de los que también tomaron parte elementos lúmpenes, demostró también que las clases oprimidas de la sociedad se están revelando.	The storming and looting of supermarkets by unemployed and underemployed workers, as well as lumpen elements, further demonstrated that the most oppressed layers of society are rising up.
En mi opinión, los errores que se han cometido durante mucho tiempo ahora se están revelando en Grecia; a menudo, es mucho más lo que sale a la luz en una crisis que en tiempos de bonanza.	In my opinion, mistakes that have been made for a long time are now being revealed in Greece - often, more comes to light in a crisis than in good times.
Se subrayó, además, la necesidad de una mayor apertura por parte del clero a los movimientos eclesiales y a las nuevas comunidades que en todo el mundo se están revelando como una respuesta eficaz a la creciente secularización.	Emphasis was also given to greater openness on the part of the clergy to ecclesial movements and new communities, as these are proving to be an effective response to growing secularisation.
Aquellos que siguen una agenda que no es para el mayor bien de todos están ocupando la última posición y se están revelando todas las tácticas y cada paso que ellos toman para tratar de recuperar el control.	Those who follow an agenda that is not for the highest good of all are taking their last stand and they are being revealed in all their tactics and every step that they take to try to regain control.
Se están revelando maravillas.	Wonders are unfolding.
Se están revelando escritos y nuevos corazones se están encendiendo en los lugares más inesperados.	Writings are being revealed and new, new hearths are being kindled in the most unexpected places.