relajar

Los gatos se están relajando en el sol.	The cats are relaxing in the sun.
Bien, mira esto, parece que se están relajando.	Well, look at this. You two seem to be relaxing.
Para conseguirlo, los requisitos de concesión de hipotecas se están relajando.	To achieve this, mortgage loan requirements are relaxing.
Son sus principios, se están relajando.	It's your standards, they're slipping.
Los consumidores están cercados por sonidos: en los hogares, en el trabajo y cuando se están relajando.	Consumers are inundated with sound–in our homes, at work and when we are relaxing.
Están empezando a surgir ya algunas nuevas posibilidades, se están relajando algunos controles, pero la situación sigue siendo insostenible y absolutamente rechazable.	Certain new possibilities are beginning to emerge, certain controls are being relaxed, but the situation is still unsustainable and completely unacceptable.
El FMI, sin embargo, ha publicado recientemente un informe más optimista (Independent, 18 de julio) alegando que los efectos de la crisis de las subprime se están relajando.	The IMF, however, has recently issued a more optimistic report (Independent, 18 July) claiming that the effects of the subprime crisis are easing.
El calor se extiende por el cuerpo y enseguida me doy cuenta de que mis nervios se están relajando, mis músculos se estiran y la piel se vuelve más suave.	The heat extends across my body and straight away I notice that my nerves are relaxing, my muscles loosening and my skin becoming softer.
La ronda final dio inicio a las 4 PM y 9 de los más talentosos jugadores actualmente se están relajando y disfrutando de su último día en los Alpes Austriacos.	The final table begins at 4 PM and 9 most skilled and talented players are currently relaxing and enjoying the last day of their trip in Alps.
Es un buen lugar para conocer a los locales que se están relajando después de un día de trabajo y están listos para charlar un poco acompañados de un par de cervezas.	It's a good place to meet the locals, who are relaxed after the day's work and ready to chat over a draft or two.
El Comité ha tomado nota de los indicios de que en el Estado Parte se están relajando las restricciones políticas que han planteado serias cuestiones con respecto a violaciones manifiestas de los derechos protegidos en el Pacto.	The Committee has noted evidence of developments within the State party that reflect some relaxation of political restraints that have raised serious questions of gross violations of rights protected by the Covenant.
No molestes a tus abuelos; se están relajando.	Don't bother your grandparents; they are relaxing.