relacionar

La pregunta para todas/os quienes se consideran parte de la izquierda, pero que no se están relacionando de una manera significativa con este levantamiento es: ¿Está usted dispuesta/o a declararse culpable de irrelevancia?	The question is before all of those who consider themselves part of the Left, but are not relating in any meaningful way to this uprising, are you prepared to plead guilty to irrelevance?
Muchos de ustedes se están relacionando con la Naturaleza.	Many of you are relating to Nature.
Nombre: Las Relaciones deben nombrarse indicando las entidades que se están relacionando.	Name: Relationships should be given names that indicate the entities that are being related.
De todos modos, cada vez se están relacionando más y más mutaciones genéticas a los espasmos infantiles.	However, more and more gene mutations are being linked to infantile spasms.
Cuando usted tiene una novia o novio confianza preferencia individual, es necesario investigar acerca de cómo exactamente se están relacionando a su funcionalidad.	When you have a girlfriend or boyfriend individual preference trust, you need to inquire about how exactly they are relating to your functionality.
Si todos los órganos se están relacionando con juntamente como lo deberían hacer y la sangre es limpia y pura, ustedes crearán mucho más fácilmente una realidad de su propia escogencia.	If all the organs are relating together as they should and the blood is clean and pure, you will create a reality of your own choosing much more easily.
Simplemente, en términos del desarrollo, tiene sentido que cuando los niños están recibiendo estímulos visuales que no provienen de un ser humano, no se están relacionando con seres humanos.	In simple developmental terms, it makes sense that when children are engaging with non-human visual input, they are NOT engaging with human beings.
Conocer la forma en la que se están relacionando los nativos digitales y jóvenes que desarrollan con el uso de los servicios y contenidos digitales abiertos en la Red.	To determine the way in which young people and digital natives are interacting with other people through the use of open digital services and contents.
Estos polimorfismos son relativamente frecuentes en la población general y no presentan consecuencias fenotípicas aparentes, pero últimamente se están relacionando en la literatura científica con infertilidad, abortos de repetición y anomalías cromosómicas en la descendencia.	Such polymorphisms are relatively common in the general population and no phenotypic consequences have been found, but lately they have been related to infertility, recurrent miscarriage and chromosomal abnormalities in offspring in the scientific literature.
Y cuarto, es extremadamente difícil para los Gobiernos mantener un registro de lo que está pasando con los refugiados en su país; quién los aloja, qué organizaciones y servicios de primera necesidad se están relacionando con aquellos que proporcionan apoyo.	And fourth, it is extremely difficult for governments to keep track of what is happening with refugees in their country; who is hosting them, which charities and front line services have formed relationships with those providing support.
Se están relacionando bastante bien.	They're getting along well.