reinventar

Y en todo el mundo cada vez más escuelas se están reinventando a sí mismas.	And all around the world now you see more and more schools reinventing themselves.
Antes consideradas instituciones estáticas, los museos se están reinventando para ser más interactivos, centrados en la audiencia, orientados a la comunidad, flexibles, adaptables y móviles.	Museums keep reinventing themselves in their quest for becoming more interactive, audience-focused, community-oriented, flexible, adaptable and mobile agencies.
En consonancia con esta nueva realidad, las consultoras se están reinventando constantemente e incluyendo entre sus servicios los que resultan de las necesidades y/o tendencias del sector.	In line with this new reality, consultancies are constantly reinventing and including in their range of services those resulting from the needs and trends of the sector.
En la Universidad siguen creando a arquitectos como antaño, me entristece, pues cuando salen la mayoría va a tener que crear su puesto de trabajo desde cero porque la mayoría de los trabajos se están reinventando.	In the University they continue creating architects as long ago, it saddens me, so when they go out the majority is going to have to create his working place from zero because the majority of the works are reinvented.
Los palos de Jacob se están reinventando: ahora los chef pasteleros ofrecen al público decenas de variedades.	Eclairs are now being reinvented, and dozens of varieties are being offered by pastry chefs.