registrar

Popularity

4,000+ learners.

Pero se están registrando también cambios en la política internacional.	But there have also been changes in foreign policy.
Continúa la situación de riesgo extremo debida a las condiciones cimáticas, pues continuamente se están registrando condiciones muy favorables a la infección.	We are still within the situation of extreme risk due to current climatic conditions. We are continuously registering favourable conditions for the infection to occur.
De hecho, ya se están registrando nuevas comorbilidades.	In fact, we are now seeing new co-morbid states emerging.
Cada día, más y más jugadores se están registrando y, finalmente, el juego.	Each day, more and more players are registering and eventually playing the game.
Prácticamente solo se están registrando abusos.	It is practically only abuses that are being recorded.
En toda Somalia se están registrando mejoras en el ámbito de la salud pública.	Improvements in public health are being recorded across Somalia.
Deja bien claro que los asistentes se están registrando para varias sesiones en varias fechas.	Make it clear that attendees are registering for multiple sessions across multiple dates.
En Malawi se están registrando progresos en lo relativo a la salud infantil.	Malawi is making progress in improving child health.
Sin embargo, afortunadamente se están registrando grandes progresos.	Fortunately, considerable progress is being made.
Ahora bien, tras esta aparente estabilidad de la producción mundial se están registrando importantes cambios.	Underneath the apparent stability of global production, however, major shifts are at work.
En el frente político, se están registrando algunos progresos con el plan de reconciliación del Gobierno.	Today we have some progress on the political front with the Government reconciliation plan.
Hay muchas razones por las cuales los entusiastas del blackjack se están registrando para jugar al blackjack en Internet.	There are several reasons why blackjack enthusiasts are signing up to play Internet blackjack.
El efecto de esto es que se están registrando un número creciente de vehículos a gas natural en Bélgica.	The effect of this is that an increasing number of natural gas vehicles are being registered in Belgium.
Sin embargo, si se están registrando para tu oferta, ya están interesados en los servicios de tu negocio.	However, if they are signing up for your offer, they are already interested in your company's services.
¿Qué cambios en la equidad, y en particular en la equidad de género, se están registrando en los diferentes niveles?	What changes in equity and, in particular, gender equity are occurring at different levels?
Los desplazamientos que se están registrando dentro del territorio del Iraq y desde éste son motivo de profunda preocupación para el ACNUR.	Ongoing displacement from and within Iraq is of the utmost concern to UNHCR.
Mientras le mostramos a Christy centenares de estas imágenes, se están registrando las ondas eléctricas en la computadora de Nathan.	As we show Christy hundreds of these images, we are also capturing the electrical waves onto Nathan's computer.
Así, resulta evidente que se están registrando avances en lo que a la independencia del sistema judicial rumano se refiere.	So, things are improving in terms of the independence of Romania's justice system.
Para asegurarse de que se están registrando, edite /etc/syslog.conf y compruebe que los mensajes kern.debug se registren en algún lugar.	To ensure that they are recorded, edit /etc/syslog.conf to ensure that ``kern.debug'' messages are recorded somewhere.
Añadió que se están registrando diferencias en cuanto a la incidencia del zika entre países y también dentro de un mismo país.	He added that there are differences in the incidence of Zika between countries and also within a single country.