referir

Por tanto los pasajes bíblicos no se están refiriendo a una serie de eclipses en 2014-2015, sino a la propia pasada de Nibiru.	The Biblical passages are thus not referring to a series of eclipses in 2014-2015, but to the passage itself.
¿Hay algo en particular a lo que se están refiriendo?	Is there anything in particular you are referring to?
Muchos se están refiriendo en estas horas al precedente de Kosovo.	Many comments, in these hours, refer to the Kosovo precedent.
Por área de servicio, ¿se están refiriendo al servicio o comunidad objetivo?	By service area, are you referring to the service or target community?
Al igual que otros, Friedman y Abrams se están refiriendo a los representantes del Parlamento.	Like others, Friedman and Abrams are referring to representatives in Parliament.
Creo que se están refiriendo a él.	I think they're referring to him.
A lo que se están refiriendo es a la calidad de vida de una personalidad.	What you are referring to is the quality of life of a personality.
Cuando las compañías de transporte citan días de envío, se están refiriendo a días hábiles.	When carriers quote shipping days, they are referring to business days.
Pero surge también la pregunta de a qué regreso se están refiriendo estos pasajes.	But there is also the question of which return these passages are referring to.
En este caso, podrás conocer exactamente a qué letra se están refiriendo.	In this case, you will be able to know exactly which letter is being referred to.
La KJV no precisa si los 144 codos se están refiriendo a espesor o altura.	The KJV does not say whether the 144 cubits are referring to thickness or height.
Los comentaristas se están refiriendo a esas pérdidas económicas como consecuencias no intencionadas de esta ley.	Commentators talk about these economic losses as unintended consequences of this law.
Nos guste o no, cuando uno se refiere a la Mikaelsons, se están refiriendo a usted, también.	Like it or not, when one refers to the Mikaelsons, they're referring to you, as well.
Los analistas se están refiriendo a lo que en ocasiones se llama el peligro de una espiral de proliferación.	Analysts now point to what is sometimes called the danger of a cascade of proliferation.
Recuerde que es útil tener una relación con la agencia de la comunidad donde se están refiriendo a las familias.	Remember that it helps to have a relationship with the community agency where you are referring families.
Cuando la gente habla de infecciones de los senos, casi siempre se están refiriendo a los senos maxilares y etmoidales.	When people speak of sinus infections, they are most frequently referring to the maxillary and ethmoid sinuses.
Sin embargo, si se están refiriendo a una persona distinta o a un día diferente, entonces sus afirmaciones sí serían consistentes.	However if they are referring to a different person or a different day then yes their statements would be consistent.
Si se están refiriendo a lo que estoy pensando, es una práctica aberrante con la que no tengo nada que ver.	If you're referring to what I think you are, that's an appalling practice I have nothing to do with.
(T) ¿Entonces, cuando nos dicen que les dimos permiso para que nos abdujeran, es a eso que se están refiriendo?	(T) So, when they tell us that we gave them permission to abduct us, it is this they are referring to?
Las bombas civiles -y nosotros asumimos que ustedes se están refiriendo primariamente a las colocadas en Gran Bretaña -son golpes dirigidos erradamente contra el imperialismo.	Civilian bombings--and we assume you are referring primarily to those carried out in Britain--are misdirected blows against imperialism.