recuperar

Mis ojos todavía se están recuperando de lo que han visto.	My eyes are still recovering from the sight.
Las economías también se están recuperando en otras regiones del mundo fuera de la Unión.	Economies are also recovering in other regions of the world outside the Union.
Tus nervios aún se están recuperando, empezarás a sentir cosas en un par de semanas.	Your nerves are still recovering, you'll start to feel things in a couple of weeks.
Muchos países europeos reconocieron la crisis con rapidez, actuaron con rapidez y ya se están recuperando.	Many European countries quickly acknowledged the crisis, acted quickly and are already recovering.
Las áreas turísticas en su mayoría se están recuperando rápidamente, pero un poco más arriba en las colinas están las tragedias ocultas.	Tourist areas are mostly recovering quickly but a little up in the hills are the hidden tragedies.
Todas estas vides se combinan muchos útilespropiedades: son bellas, y tienen frutos comestibles, muchos de los cuales todavía se están recuperando.	All these vines combine many usefulproperties: they are beautiful, and have edible fruits, many of which are still healing.
Puede que no sean adecuadas para algunas zonas del cuerpo que aún se están recuperando de la cirugía o de la terapia de radiación.	They may not be right for areas of the body that are still healing after surgery or radiation therapy.
Mientras Europa y Estados Unidos aún se están recuperando de las recesiones económicas de 2008, el eje de la economía mundial parece estarse trasladando a Asia.	While Europe and America are still recovering from the economic downturns of 2008, the fulcrum of global economy seems to be shifting towards Asia.
Ha disminuido desde la década de 1950 debido a las toxinas ambientales, pero sus cifras se están recuperando ahora y los cernícalos se divisan frecuentemente sobre terrenos rurales.	Declined from the 1950s due to environmental toxins, but numbers are now recovering, and Kestrels are a frequent sight over farmland.
Se ha facilitado a los periodistas rwandeses, así como a los periodistas de países que se están recuperando a raíz de conflictos, capacitación en periodismo judicial.	Special training in legal reporting has been provided for Rwandan journalists and journalists from countries recovering from conflict.
Los Balcanes todavía se están recuperando de las heridas abiertas por la guerra, como bien saben todos aquellos que han tenido la oportunidad de visitar esa hermosa región.	The Balkans are still recovering from the scars of war, as those who have had a chance to visit that beautiful region well know.
Un par de jugadores se están recuperando de diferentes cirugías.	A couple of players are recovering from different surgeries.
Los dos nuevos pacientes se están recuperando de la operación.	The two new patients are recovering from the operation.
Sí, se están recuperando de la gripe, no del Ébola, ¿verdad?	Yeah, they're recovering from the flu, not Ebola, all right?
Ahorita se están recuperando con la Terapia Homa.	Right now they are recovering with the Homa Therapy.
Muchas personas que se están recuperando finalmente vuelven a casa.	Many people who are recovering eventually go home.
Generalmente ocurre en niños que se están recuperando de una infección viral.	It usually occurs in children who are recovering from a viral infection.
Las recaídas son habituales en personas que se están recuperando de una adicción.	Relapse is common in people who are recovering from an addiction.
Muchos centros históricos se están recuperando y nuevas infraestructuras están sido incorporadas.	Many historic centers are being restored and new infrastructure incorporated.
No sabemos cómo, pero todos se están recuperando.	We don't know how, but everyone's recovering.