quejarse

Algunos hijos siempre se están quejando con los padres por algo.	Some children are always complaining to the parents about something.
Siempre se están quejando.	They are always complaining.
¿Los vecinos se están quejando?	Oh, are the neighbors complaining?
Ellas siempre se están quejando.	They are always complaining.
Las personas que no saben decidirse siempre se están quejando de que otra gente intenta manejar sus vidas.	People who can't make up their minds always complain that other people are trying to run their lives.
No se están quejando de que vaya a haber muy poca armonización, y durante el procedimiento no apoyaron la armonización máxima, algo que lamento profundamente.	They are not complaining that there will be too little harmonisation, and during the procedure they did not support maximum harmonisation, something which I deeply regret.
Aunque podría considerarse que nos encontramos ante un hecho positivo, hay indicios menos optimistas: en varios casos las ONG ya se están quejando de la puesta en marcha, en el seno de los Espacios Naturales Protegidos, de actividades innecesarias o mal diseñadas.	Even though one may consider this an important positive development, the signs are at best mixed and in several cases NGOs already complain about unnecessary or even ill-conceived plans of activities within the protected areas.
¿Ya se están quejando ustedes otra vez? ¿Qué les pasa ahora?	Are you complaining again? What's the matter with you now?
Estoy seguro que todos sus pacientes se están quejando.	I'm sure all your patients are complaining.
Si se están quejando, no los has perdido aún.	If they're complaining, you haven't lost them yet.
Todo está tan mal, que los mentirosos se están quejando.	It's so bad, even the liars are complaining. But not you.
¿De qué se están quejando?Eso es lo que necesitas corregir.	That's what you need to correct. What questions do they have?
¡Los otros clientes se están quejando del ruido!	The other guests are complaining about the noise!
Los clientes se están quejando de la atención.	The customers are complaining about the service.
Pero algunos propietarios de parcelas forestales se están quejando.	But some forest property handlers are complaining.
Muchos de nuestros amigos se están quejando.	A lot of friends of ours are complaining.
Mucho amigos nuestros se están quejando.	A lot of friends of ours are complaining.
¿Sabes cuantos clientes se están quejando?	Do you know how many customers Are complaining?
No sé qué hacen, pero no se están quejando.	Whatever they do with it, they're not complaining.
Pero los vecinos se están quejando.	But the neighbours around were complaining.