perjudicar

Los contribuyentes californianos, empleados estatales y las personas que solicitan los beneficios por incapacidad se están perjudicando como resultado de estas cesantías, y nadie se beneficia.	California's taxpayers, state employees, and disability applicants all are harmed by these furloughs, and no one benefits.
Sobre la primera condición, bastará decir que aquellos cuyo proteccionismo debilita el mercado interior europeo se están perjudicando a la larga.	All that needs to be said about the first condition is that those whose protectionism weakens the European internal market are, at the end of the day, harming themselves.
Mi conclusión es que algunos Estados miembros se están perjudicando porque tienen tasas fiscales demasiado elevadas, cuando lo que deberían hacer es reducir la carga fiscal para sus ciudadanos.	My conclusion is that some Member States are doing themselves harm by having excessively high rates of tax, whereas they really ought to be reducing the tax burden on their citizens.
Los límites a la aplicación de las medidas cautelares, como la modificación o la revocación de éstas pueden ser también convenientes cuando se están perjudicando los intereses de las personas afectadas.	Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may also be appropriate in cases where the interests of the persons affected are being harmed.