notar

Los beneficios del proceso de cartografía ya se están notando.	Positive benefits to the mapping process are already emerging.
Al mismo tiempo, los efectos del cambio climático sobre los ecosistemas marinos ya se están notando y van a añadir una presión sustancial a las reservas pesqueras, que ya se encuentran al límite debido a la sobrepesca.	Simultaneously, the effects of climate change on marine ecosystems are already visible and will place substantial additional pressure on fish stocks which are already heavily stressed by overfishing.
Muchas manifestaciones conmovedoras se están notando entre la gente joven.	Many touching manifestations are noticeable among the young people.
Ya se están notando los cambios y eso incluye un nivel superior de consciencia.	Already the changes are being noted and it includes a higher level of consciousness.
Es algo inaceptable y quisiera recordarle que ya se están notando las repercusiones.	This is unacceptable and I should remind you that it is already having an impact.
Algunos de los cambios ya se están notando porque el reino animal se está adaptando a ellos.	In nature some of the changes are already being noted as the animal kingdom adapts to them.
Las señales advirtientes de Sus juicios finales pronto por venir, se están notando alrededor del mundo inteligente.	The warning signals of His impending, final judgments are being noticed everywhere throughout the world.
Las consecuencias del Brexit ya se están notando, y no solo en las personas que trabajan en política o economía.	The consequences of Brexit are already being felt, and not just by the people who work in politics or the economy.
Las consecuencias de todo ello ya se están notando en muchas partes del mundo y pueden ser catastróficas en un futuro cercano.	The consequences of this are already being felt in many parts of the world and can be catastrophic in the near future.
Creemos firmemente que las repercusiones de la política de "estabilidad de precios", es decir, la contención salarial, también se están notando aquí: más explotación.	It is our firm belief that the effects of 'price stability' policy, that is to say wage restraint, are being felt here too: more exploitation.
Sin embargo, la coordinadora destaca que este año se están notando los efectos de la crisis, pues se está produciendo un descenso importante en el número de visitantes.	However, the coordinator highlights that this year the effects of the economic crisis are beginning to be noted, as there is a marked reduction in the number of visitors.