modernizar

Popularity

500+ learners.

Cada vez más granjas se están modernizando, aunque sin romper la harmonía del estilo original.	More and more farms are modernized in harmony with the original style.
En los estados de la CEI, en la actualidad, se están modernizando minas antiguas y se están construyendo nuevas minas.	In the CIS states, old mines are modernized and new ones explored.
Los países de la región MENAT se están modernizando y desarrollando a gran velocidad gracias a sus poblaciones jóvenes, ambiciosas y conectadas.	With young, ambitious and connected populations, MENAT countries are modernizing and developing at a rapid pace.
De hecho, genera una brecha cada vez más grande entre las empresas que se están modernizando y aquellas que están demorando la transformación.	In fact, it's leading to a growing gap between businesses that are modernizing and those that are procrastinating.
Con estas poblaciones jóvenes, ambiciosas y conectadas, los países de la región MENAT y sus gobiernos se están modernizando y desarrollando a una velocidad sorprendente.	With these youthful, ambitious and connected populations, MENAT countries and governments are modernizing and developing at an incredible pace.
A pesar de que se están modernizando, muchas tienen distintos horarios de apertura y ofrecen distintos niveles de servicio, y todo esto es confuso.	Though they are being modernised, many have different opening hours and offer varying degrees of service, and all are confusing.
También se están modernizando los procedimientos generales de gestión financiera y de recursos humanos para convertir al FIDA en una institución del siglo XXI.	Our overall processes for financial management and human resource management are also being modernized to make IFAD a 21st century institution.
En este contexto, está previsto establecer nuevos centros, y se están modernizando los actuales, para responder mejor a las necesidades de las mujeres de Mauricio.	In this context, new centres will be set up and existing ones are being upgraded to better respond to the needs of women in Mauritius.
Los países de la zona oriental del Caribe aceptan la globalización y la liberación del comercio, se están modernizando y diversificando, pero necesitan ayuda y necesitan tiempo.	The countries of the eastern Caribbean accept globalization and liberalization of trade, they are modernizing and diversifying, but they need help and they need time!
Con poblaciones ambiciosas y conectadas con muchas posibilidades y preparadas para la inversión, los países de la región MENAT y sus gobiernos se están modernizando y desarrollando a un ritmo sorprendente.	Rich in possibilities and ripe for investment, with increasingly ambitious and connected populations, the MENAT countries and their governments are modernizing and developing at an incredible pace.
Necesitamos estrategias, visiones y acciones firmes, dado que las potencias mundiales emergentes se están modernizando a un ritmo mucho mayor del que Europa jamás consiguió y son cada vez más enérgicas.	We need bold strategies, vision and actions, as the emerging global powers are modernising more quickly than Europe ever did and are becoming more and more assertive.
Actualmente se están modernizando los procedimientos aduaneros, pero, aunque el plazo necesario normalmente para la tramitación parece moderado, se informa de que las demoras en las aduanas son motivo de preocupación para los importadores.	Customs procedures are at present being modernized, but, while normal processing time seems moderate, delays at customs are reportedly a concern to imports.
Dos escaleras mecánicas de Peachtree Center, cerca de la entrada a la zona de restaurantes del ala noreste, se están modernizando actualmente y estarán fuera de servicio hasta finales de octubre.	Two escalators at Peachtree Center Station near the Food Court entrance on the northeast con- course are currently being upgraded and will be out of service until the end of October.
Sin embargo, también hay otras empresas ferroviarias que están afrontando el reto y se están modernizando y creando nuevas estructuras organizativas que garanticen una transporte de puerta a puerta eficaz mediante el uso de varios medios de transporte.	However, there are also some rail companies that are taking up the challenge and modernising and creating new organisational forms that secure effective door-to-door transport through the use of several modes of transport.