manifestar

Los acontecimientos necesarios para sacar esto adelante se están manifestando ya.	The events needed to bring this forward are now manifesting.
Pero sus deseos aún no se están manifestando totalmente.	But their desires are not yet being fully manifested.
¡Esos acontecimientos ya se están manifestando poquito a poquito alrededor de vuestro globo, y son solo el principio!	These events are now manifesting in bits and pieces around your globe, and are only the mere beginnings!
Su tiempo ha llegado, Queridos Nuestros, un tiempo en el que sus visiones de lo nuevo se están manifestando rápidamente; visiones que ya existen en las dimensiones superiores.	Your time has come Dear Ones, when your visions of the new are rapidly manifesting, and already exist in the higher dimensions.
Mantengan esas visiones en los ojos de sus mentes y empiecen a vivirlas, y pronto captarán la naturaleza de los inmensos cambios que ya se están manifestando.	Hold such visions in your minds eye and start to live them, and you will soon grasp the nature of the immense changes that are already manifesting.
Esto es realmente una inversión y por eso su naturaleza probablemente también responde a algunas de las peticiones de aquellas personas que ahora se están manifestando fuera del Parlamento y el edificio Berlaymont.	This is really an investment, and its nature therefore probably also responds to some of the calls by those who are now demonstrating outside Parliament and the Berlaymont building.
Las Energías de Iluminación no se están manifestando verdaderamente en este mundo a menos que un Ser Iluminado trae esa Energía y le permite escurrir a través de todo su ser desde lo Infinito al mundo finito, del aquí y ahora.	The Enlightenment Energies are not truly manifesting in this world unless an Enlightened Being draws that Energy and allows it to trickle through his entire being from the Infinite to the finite, here and now world.
Mientras tanto, grupos de extrema derecha se están manifestando fuera.	Meanwhile, extreme right-wing groups are demonstrating outside.
Los decretos del Creador se están manifestando.	The decrees of the Creator are being manifested.
Inusuales manifestaciones humanas se están manifestando y están empezando a ser estudiadas.	Unusual human abilities are manifesting themselves and are beginning to be studied.
Sus consecuencias ya se están manifestando en el ámbito mundial a muchos niveles.	Already its consequences are being manifested at many global levels.
Aquellos involucrados se están manifestando diligentemente en una manera muy divina y sagrada.	Those involved are diligently manifesting it in a most divine, sacred way.
Objetivamente, faltan los medios para realizar las ambiciones que se están manifestando.	Objectively, the means to achieve the ambitions that are being proclaimed are lacking.
Vamos a hablar esta mañana sobre los cambios que se están manifestando en tu interior.	We will speak this morning about the changes which are manifesting within you.
¿Por qué piensan ustedes que sus deseos se están manifestando ahora con mayor rapidez?.	Why do you think that your desires are manifesting more quickly now?
Es vital que confíen ahora en los cambios que se están manifestando sobre su mundo.	It is vital to trust now in the changes that are manifesting on your world.
El estrés, el descontento y la agresión que se están manifestando ahora han alcanzado un punto culminante.	The stress, discontent and aggression that are manifesting now have reached a high-point.
Sin embargo, debo decir que los políticos se están manifestando correctamente.	But I have to say that the politicians are saying the right things.
Los conservadores de la cámara también se están manifestando en contra del programa de legalización.	Conservatives in the House are also rallying against the legalization program.
Todas las contradicciones expuestas por Marx se están manifestando hoy día con una intensidad sin precedentes.	All the contradictions exposed by Marx now manifest themselves with unprecedented intensity.