lograr

No obstante, los objetivos del Programa en materia de Medio Ambiente se están logrando en un ámbito, a saber, el de la política climática.	The targets in the Environment Programme are, however, being achieved in one area, and that is climate policy.
Esas tendencias son alentadoras y destacan los progresos que se están logrando.	Such trends are encouraging and highlight the progress that is being made.
Creo haber hecho hincapié en que se están logrando progresos.	I think I have stressed that progress is being made.
En este sentido, Ferrada subrayó los progresos que se están logrando.	On this subject, Ferrada talked about the progress that is being made.
También se están logrando progresos en relación con esta meta.	Progress is also being made on this target.
Me complacen los avances que se están logrando.	I am pleased at the progress that is being made.
Ahora, tal vez tardíamente, se están logrando avances muy firmes.	Very steady progress is now, perhaps belatedly, being made.
Ésta es una disciplina relativamente nueva, pero se están logrando progresos prometedores.	This is a relatively new science but promising progress is being made.
En Albania se están logrando progresos tangibles en la lucha contra la corrupción.	Tangible progress is being made in Albania in the battle against corruption.
Aunque se están logrando avances, es necesario prestar más atención a esta cuestión.	Although progress is being made, this area requires further attention.
La respuesta del ecosistema: evaluar si se están logrando los objetivos ecológicos.	The response of the ecosystem: to assess whether the ecological objectives are being achieved.
Existen más pruebas de que se están logrando avances.	There is other evidence of progress.
Hay indicios de que también se están logrando algunos avances a ese respecto.	There are indications that some progress is being made in this regard as well.
En una palabra, se están logrando avances.	In short, progress is being made.
A pesar de estos defectos, se están logrando progresos sustantivos en el sector de la justicia.	Notwithstanding these shortages, substantive progress is being made in the justice sector.
Información que permite evaluar el grado en que se están logrando los objetivos.	Critical information that allows one to assess the degree to which objectives are achieved.
Creemos que las medidas son adecuadas y que se están logrando grandes avances.	The above measures are effective and considerable progress has been made.
No obstante, se están logrando progresos.	Nonetheless, progress was being made.
Por ello, los progresos que se están logrando tienen un mayor valor para la población local.	Therefore, the progress that is being made have a higher value for the local population.
En segundo lugar, también se están logrando avances importantes en relación con las subvenciones comunitarias.	Secondly, significant progress is also being made with regard to the Community subsidies.