liberar

Tus amigos se están liberando, pero tú eres la última pieza.	Your friends are getting free, but you're the last piece.
Pero los países se están liberando de sus controles.	But the countries are freeing themselves of its controls.
Vaya, parece que las mujeres se están liberando.	Wow, sounds like the girls are getting liberated.
Ahora mismo se están liberando 15 litros por segundo (1.500 metros cúbicos diarios).	Now they are releasing 15 liters per second (1,500 cubic meters per day).
Parece que las chicas se están liberando.	Sounds like the girls are getting liberated.
Ya se están liberando a la atmósfera, como ustedes saben por los informes científicos.	They are already releasing into the atmosphere, as you know from scientific reports.
Ustedes se están liberando en esta escala grandiosa y están haciendo esto, queridos corazones.	You are liberating on this grand scale and you are doing this, dear hearts.
Bien, ahora se están liberando también del FMI, de nuevo con ayuda de Venezuela.	Well, now they're getting rid of the IMF, too, again with Venezuelan support.
Más y más de ustedes se están liberando de esta estancia, de esta posición 'mortal'.	More and more of you are releasing yourselves from this stance, from this 'deathly' position.
Más y más de ustedes se están liberando de esta estancia, de esta posición mortal.	More and more of you are releasing yourselves from this stance, from this 'deathly' position.
En los gitanos hay una suerte de encierro en la palabra hablada del que se están liberando lentamente.	The Gypsies are closed in the orality, and they are being released slowly.
Entre más progresen menos los podran amarrar las fuerzas oscuras, y de seguro que ustedes se están liberando de ellos.	The more you progress the less hold the dark forces can exert upon you, and you are surely breaking free from them.
La protección y la retención se están disgregando, el magnetismo se debilita y vuestras informaciones centrales se están liberando más y más.	Protection and ban melt away, the magnetism decreases and your core information become free by and by.
También - tener en cuenta que los nuevos productos que se están liberando todo el tiempo, y las tendencias del mundo de los suplementos de fitness siguen evolucionando.	Also–keep in mind that new products are being released all the time, and the trends of the fitness supplement world continue to evolve.
Ustedes están empezando a ser testigos de la desaparición del egoísmo cuando hacen esto, mientras se están liberando a si mismos de este estado de ser.	You are beginning to witness the demise of self-centeredness when you do this, as you are freeing yourself from this state of being.
Inicialmente SAP dirigido grandes empresas con sus productos, sin embargo, están destinadas a las empresas pequeñas y medianas a fin de que los productos que se están liberando más popular rápidamente.	Initially SAP targeted larger companies with their products; however, they are targeting small and medium scale businesses so that the products they are releasing get popular more quickly.
Estas restricciones se están liberando muy lentamente, de manera que las fuerzas destructivas de los cambios de la tierra, ya sean terremotos o cambios de clima, se lleven a cabo lentamente.	These restraints are being released very slowly, so that the destructive forces of earth changes, whether they are earthquakes or weather changes, do take place slowly.
Fuerzas sociales nuevas y oportunidades de liberación del mundo se están liberando por el simple hecho de que la libertad de capital está definitivamente siendo subordinado al servicio de la vida.	New social forces and chances for liberation of the world are being set free by the fact that liberty of capital is definitely being subordinated to the service of life.
El Programa de Ejecución Prioritaria todavía usa datos de huellas digitales de los arrestos locales para revisar el estado de inmigración de la persona, en cuanto se están enlistando en lugar de cuando se están liberando.	The Priority Enforcement Program still uses fingerprint data from local arrests to check immigration status, though at booking rather than release.
La población del departamento de Tarija, Bolivia, comienza a sentir los primeros efectos que va generando la reconversión de vehículos a gas natural porque cada día se están liberando unas 100 garrafas con gas licuado de petróleo (GLP).	The population of the department of Tarija, Bolivia, began to feel the first effects generated by the conversion of vehicles to natural gas because every day there are releasing about 100 bottles with liquefied petroleum gas (LPG).