lanzar

Continuamente se están lanzando nuevos productos, pero un nuevo MdA es cada vez más raro.	New products are continuously launched, but a new MOA is increasingly rare.
Actualmente, se están lanzando cientos de nuevas extensiones genéricas de dominios (gTLD).	Launch Calendar Hundreds of new generic domain endings are currently starting (gTLDs).
Acciones similares también se están lanzando en Colombia en colaboración con el Ministerio de Planificación (DNP) y la Agencia Nacional de Estadística (DANE).	Similar actions were also launched in Colombia, in partnership with the Ministry of Planning (DNP) and the National Statistics Agency (DANE).
Un gran número de aplicaciones se están lanzando en Android.	A huge number of apps are being launched on Android.
Algunas de esas ideas se están lanzando ahora al mercado.	Some of those ideas are just getting launched into the market.
Cómo se están lanzando de todo corazón a nuevos esquemas e ideas.	How you are launching yourselves wholeheartedly into new schemes and ideas.
Estas acusaciones se están lanzando contra taxistas de la zona fronteriza.	Such accusations are being levelled at taxi drivers in the border area.
Las nuevas versiones de estos juegos se están lanzando regularmente y en gran demanda.	New versions of these games are being released regularly and in great demand.
Los coches nuevos se están lanzando todos los días.	New cars are being launched every day.
Actualmente, se están lanzando cientos de nuevas extensiones genéricas de dominios (gTLD).	Hundreds of new generic domain endings (gTLDs) are becoming available.
Los venezolanos se están lanzando a la calle por la penuria cotidiana.	The Venezuelans are throwing themselves into the street because of the daily hardship.
Mi interés está solo en el conocimiento de la verdad, no se están lanzando calumnias en otro canal.	My interest is only in knowing the truth; not casting aspersions at another channel.
El resto de iniciativas que se están lanzando con el mismo fin merecen todo nuestro apoyo.	Other efforts being initiated to that end are deserving of our fullest support.
Ahora, por fin, se están lanzando pantallas que permiten a los usuarios ver fotos con una resolución muy alta.	Now, finally, displays are being released that allow users to view photos in very high resolution.
Ábrete camino a través de diversos artículos inútiles de chatarra que se están lanzando a tu manera!	Blast your way through various useless items of junk that are being thrown your way!
Es probable que la situación mejore en los próximos años, dado que se están lanzando algunas campañas informativas.	The situation is likely to improve in the following years as awareness is being raised by targeted campaigns.
Los grandes actores del sector se están lanzando a utilizar la nueva herramienta que, potencialmente va en detrimento del internet abierto.	Big players are jumping to use the slick new tool, potentially to the detriment of the open internet.
Sin embargo, sería un error creer que solo porque no se están lanzando misiles, las armas en cuestión son ineficaces.	However, it would be a mistake to believe that just because missiles are not being launched, that the weapons in question are ineffective.
Es imposible comprender cómo la UE puede permitirse incrementar su presupuesto cuando se están lanzando programas de austeridad por toda Europa.	It is impossible to understand how the EU can afford to raise its budget when austerity programmes are being introduced all over Europe.
Es por ello que muchas de las empresas se están lanzando a la realización de campañas por geolocalización, ya sea en Foursquare, Facebook u otras plataformas.	It is for this reason that many companies are launching geolocation campaigns, be it on Foursquare, Facebook or other platforms.