interesar

Otra gran ventaja que tenemos actualmente es que hay más presión social por la calidad y los tomadores de decisiones se están interesando más en el tema.	Another great advantage we now have is that there is strong social pressure for quality and decision-makers are more interested in the issue.
Las organizaciones juveniles también se están interesando en las actividades de educación para la vida familiar y organizan conferencias, cursos para maestros, servicios de asesoramiento mutuo y seminarios para grupos de padres.	Youth organizations are also becoming involved in addressing family life education and conducting lectures, teacher training, peer counselling and parent team workshops.
Por lo tanto, muchos países se están interesando por este tipo de energía.	Therefore, many countries are interested in moving to this type of energy.
Más personas se están interesando en el deporte y prestando más atención al voleibol.	More people are becoming interested in the sport and paying more attention to volleyball.
Algunos de los familiares de las víctimas también se están interesando en esto.	Some of the victims' families are getting restless, too.
Ahora claramente sabes que esos prospectos se están interesando por tu marca.	Now, you clearly know that these leads and prospects are warming up to your brand.
Y si no se están interesando, tenemos que hacer que se interesen.	And if they're not getting interested we have to make sure they do.
En años recientes, más y más turistas se están interesando en los países de América del Sur.	In recent years, more and more tourists are becoming interested in the countries of South America.
En los últimos años, cada vez más turistas se están interesando en los países de América del Sur.	In recent years, more and more tourists are becoming interested in the countries of South America.
Incluso aquellas compañías que habían tenido poco que ver con las cadenas de bloques se están interesando por las ICO.	Even companies that have had little to do with blockchain until recently are now interested in ICO.
Tenemos muchos clientes que se están interesando mucho por el mercado inmobiliario en Marbella y la Costa del Sol.	We have many clients, who are taking a real interest in the property market down in Marbella y la Costa del Sol.
No solo los constructores de barcos vienen a conocer y probar esta nueva tecnología, también se están interesando propietarios de barcos particulares y sus capitanes.	Not only do boatbuilders get to come and experience this new technology, but private boat owners and their captains do as well.
Para aquéllos que recién se están interesando en el backgammon, pero que están listos para jugar, aquí se les muestra lo que debería contener un juego de backgammon.	For those of you just getting interested in backgammon, but are yet to play, this is what a decent backgammon set should contain.
Del mismo modo, en la actualidad, las compañías de seguros se están interesando más por el blockchain en áreas como los seguros marítimos y de personas, así como en los procesos de reclamación.	Similarly, blockchain is now garnering increased attention from insurance companies in areas such as personal and marine insurance, including claims processes.
El interés por las islas ha aumentado enormemente durante el último año y, según los periodistas especializados en viajes, muchas personas se están interesando en ellas como destino para sus vacaciones.	The interest for the islands has increased during the past few years, after experienced travel journalists and people who prefer alternative travel experiences have become aware of the destination.
Éstas están descubriendo que la competitividad y la protección del medio ambiente no se excluyen necesariamente y, por lo tanto, se están interesando cada vez más por la percepción pública de sus repercusiones en el medio ambiente.	The latter are finding that competitiveness and environmental protection need not be mutually exclusive and hence are becoming increasingly concerned with the public perception of their environmental impacts.
Lo que ha cambiado es que otras áreas del negocio se están interesando en la agenda más amplia de la digitalización. La idea de que la tecnología es el dominio de los departamentos de TI se está quedando obsoleta.	What has changed, is other areas of the business are taking an interest in the broader digitalisation agenda–the idea that technology is the preserve of IT is fast becoming outdated.
Los políticos hablan sobre la nutrición, se están formulando estrategias, los medios de comunicación se están interesando por el problema de la nutrición, difundiendo mensajes claves y organizando programas de debate sobre la crisis nutricional.	Politicians are talking about nutrition, policies and strategies are being formulated, the media are picking up on the issue of nutrition and broadcasting key messages and convening talkshows about the nutritional crisis.
High Tech Deck Skate Park opciones Hay un gran interés en los materiales de alta tecnología de la cubierta de skate del parque hoy en día como más y más personas se están interesando en el deporte una vez más.	High Tech Deck Skate Park Choices There is a great deal of interest in high tech deck skate park materials today as more and more people are becoming interested in the sport once again.
Países como Canadá, Alemania, Bhután y Francia se están interesando mucho por la felicidad de sus ciudadanos y están midiendo su satisfacción con la vida y su bienestar emocional y, en algunos casos, están incorporando esos resultados en sus políticas oficiales.	Countries such as Canada, Germany, Bhutan and France are taking a strong interest in their citizens' happiness, measuring their life satisfaction and emotional well-being and, in some cases, incorporating those findings in their government policies.