iniciar

Actualmente se están iniciando las pruebas de la instalación experimental.	The testing of the experimental plant are currently starting.
Turquía PayU Fácil Ideal para quienes se están iniciando con pagos en línea.	Turkey PayU Easy. Perfect for getting started with online payments.
Apenas se están iniciando las actividades para determinar las opciones disponibles para desviar un objeto y será necesario diseñar y probar las técnicas que cabría utilizar.	Efforts to identify the options available to deflect an object are just beginning and techniques that might be used have yet to be designed or tested.
También se están iniciando programas en Uganda y algunos otros países.	Country programmes are also being initiated in Uganda and some other countries.
¿Qué cigarros recomiendas para quienes se están iniciando en este mundo?	What cigars do you recommend for those who are starting out in this world?
En dos ubicaciones de Brooklyn se están iniciando obras.	Work has begun at two locations in Brooklyn.
Si usted o su organización se están iniciando en la metodología ágil, comience por aquí.	If you or your organization are new to agile, start here.
Sé que se están iniciando negocios nuevos por todo el país.	I know there's new businesses being started up all around the country.
Para quienes se están iniciando en el mundo del cigarro, ¿qué recomendaciones les haces?	For those who are now entering the cigar world, what recommendations do you make?
Las cosas se están iniciando aquí.	Things are kicking off here.
¿Qué consejos darías a quienes se están iniciando en el mundo del cigarro?	What advice would you give to those who are getting started in the world of cigars?
Si usted o su organización se están iniciando en la metodología ágil, comience por aquí.	Discover If you or your organization are new to agile, start here.
Todos se están iniciando ahora, ¿no?	All kicking off now, is it?
Adultos Foundations Metodología especializada en adultos que se están iniciando en el inglés.	Adults Foundations Courses specially designed for adults starting out in English.
Pareciera que los huracanes se están iniciando muy temprano en los Estados Unidos.	Hurricane's seem to be off to an early start in the US.
Naturalmente, en el Capitolio se están iniciando investigaciones y se programaron airadas conferencias de prensa.	Naturally, over in the Capitol, investigations are being launched and irate press conferences scheduled.
Aquí encontrará algunas fotografías mías guiando algunos amigos que se están iniciando en el Qi Gong.	Here are some photos of me guiding some friends who are new comers to Qi Gong.
En estos momentos, se están iniciando las actividades relacionadas con el estudio técnico de la plataforma flotante.	At the moment, the activities related to the technical study of the floating platform are beginning.
En WWE Champions encontrarás luchadores consagrados y también hallarás jugadores que se están iniciando en esta carrera.	Champions in WWE wrestlers and we also find dedicated players who are starting in this race.
Tablas especialmente dirigidas para aquellos snowboarders que no cuentan con mucha experiencia o se están iniciando en esta disciplina.	Tables especially directed for those snowboarders who do not have much experience or are starting in this discipline.