incrementar

Los intercambios en el sector cultural también se están incrementando.	The exchanges in the cultural sector are also increasing.
Los viajes de larga distancia, en carretera o por aire, son los que se están incrementando más rápidamente.	It is the long-distance journeys, by road and air, which are experiencing the fastest growth rates.
De hecho vuestros poderes se están incrementando todo el tiempo, y se hará más notable en lo que concierne a vuestros pensamientos.	Your powers are in fact increasing all of the time and will become more noticeable where your thoughts are concerned.
Pero no hay duda de que la importancia de las organizaciones no lucrativas de diversos tipos en diferentes partes del mundo está aumentando, ni de que el alcance de sus actividades y el número de sus socios se están incrementando.	But there is no question that the importance of not-for-profit organizations of various kinds in different parts of the world is on the increase, and that the scope of their activities is expanding and membership growing.
En todos los países, los gastos militares se están incrementando.	In all countries, military expenditures are increasing.
Las exportaciones se están incrementando, pero el mercado de vivienda ha declinado.	Exports are rising, but the housing market has declined.
De hecho, las anomalías observables se están incrementando exponencialmente.	In fact, observable anomalies are increasing exponentially.
Con las nuevas economías emergentes se están incrementando los niveles de consumo.	With new emerging economies consumption levels are increasing.
Esta invocación y las tácticas de demoras se están incrementando.	Its equivocation and ongoing delaying tactics are increasing.
Al momento, Nosotros solo queremos señalar que los fenómenos psíquicos se están incrementando.	At present, We only want to point out that psychic phenomena are increasing.
Nosotros podemos ver ahora que las enfermedades psíquicas se están incrementando.	We can all see right now that psychic illnesses are on the increase.
Los avistamientos de nuestras naves son intencionalmente más frecuentes, y nuestros números se están incrementando.	Sightings of our craft are intentionally more frequent, and our numbers are increasing.
Los avistamientos de ovni se están incrementando por todos lados.	UFO sightings are increasing everywhere.
Y estos esfuerzos se están incrementando.	And these efforts are being intensified.
Mas la batalla es en efecto difícil, y las olas de los ataques se están incrementando.	But the battle is difficult indeed, and the waves of attacks are increasing.
Las tensiones se están incrementando, ¿cierto?	Tensions are already rising, aren't they?
Los precios de la electricidad se están incrementando.	Electricity prices are rising.
Los cultivos de frutas tropicales se están incrementando, mientras que las plantaciones alpinas están disminuyendo.	Cultivation of tropical fruits is increasing, whereas that of alpine plants is decreasing.
Cuando son positivas, el valor indica la tasa a la que se están incrementando este tipo de pginas.	When positive, the value indicates the rate at which pages of this type are increasing.
En segundo lugar, que, como consecuencia de este mayor consumo de carbón, se están incrementando las emisiones de CO2.	Secondly, as a result of this greater coal consumption CO2 emissions are increasing.