hacer

Las gozosas profecías del Cielo se están haciendo realidad.	The joyful prophesies of Heaven are indeed coming true.
Ya se están haciendo las primeras pruebas en Argentina.	First tests are already underway in Argentina.
Los experimentos que se están haciendo actualmente cumplidas son amados por la gente joven.	Experiments which are currently making them fulfilled are loved by young people.
Está arrepentida, y se están haciendo planes para mandarlo lejos.	He's repentant, and they're making plans to send him far away.
Y visitar a sus hermanos, para ver si se están haciendo bien.	And visit your brothers, to see if they are doing well.
Una señal de que se están haciendo las cosas bien.	A sign that we are doing things right.
En otro nivel se están haciendo preparativos para la guerra.	On another level preparations are being made for war.
Sin embargo, se están haciendo más comunes, rápidos y baratos.	However, they are becoming more common, faster, and cheaper.
Todas las cosas malas del clima se están haciendo realidad.	All the bad things of climate change are coming true.
¿Podrías averiguar si mueve se están haciendo en mi contra?	Could you find out if moves are being made against me?
Aun ahora se están haciendo preparativos para ese último gran conflicto.	Even now preparations are being made for this last great conflict.
Joey, todos nuestros sueños de verdad se están haciendo realidad.	Wow, Joey, all our dreams really are coming true.
La mayoría de los oficiales se están haciendo los suyos.	Most of the officers are making their own.
Uno de ellos es la urbanización, cuyas consecuencias se están haciendo visibles.	One of them is urban planning, whose consequences are becoming visible.
En la sociedad actual, los deportes se están haciendo muy populares.	In our contemporary society, sports are becoming increasingly popular.
Los temblores se están haciendo más potentes y más violentos.	Earthquakes are becoming increasingly stronger and more violent.
Los rebeldes en este valle se están haciendo más fuertes cada día.	The rebels in this valley have been growing stronger every day.
Las consecuencias de esas limitaciones ya se están haciendo sentir.	The consequences of these limitations are already apparent.
En el universo observable, las galaxias se están haciendo exactamente lo mismo.	In the observable universe, the galaxies are doing exactly the same thing.
¿Así que tú y Jackie se están haciendo más íntimos, no?	So, you and Jackie are getting pretty close, huh?