esparcir

Popularity

7,500+ learners.

Las semillas para una vida libre ya se están esparciendo por todo el mundo.	The seeds for a free life are already spreading all over the world.
Oigan, se están esparciendo por las calles.	Hey, they're spreading through the streets.
¿Dónde germinarán las semillas acuarianas que se están esparciendo continuamente?	Where may germinate the Aquarian seeds continuously spread?
Estos memes se están esparciendo por el mundo y están destruyendo culturas enteras.	These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
Esta doctrina espiritista y otras variaciones de la misma, se están esparciendo más rápido cada día.	This spiritualistic doctrine and other variations of the same, are spreading faster each day.
Las iniciativas por los derechos de la naturaleza se están esparciendo en diferentes regiones del mundo.	The rights of nature initiatives are spreading in different parts of the world.
En consecuencia, estas malas hierbas se están esparciendo muy rápidamente en áreas cada vez más amplias.	Consequently, these weeds are expanding very quickly over very large areas.
¿Por qué se están esparciendo?	Don't spread out, why are they spreading' out?
¿Por qué se están esparciendo?	Don't spread out. Why are they spreading' out?
Ellos no pueden ser considerados fortuitos; sino que obviamente, debido a algunas leyes, estos se están esparciendo por el Mundo.	They cannot be considered as incidental; but obviously due to some law, they are spreading through the world.
Por eso es que se ha hecho tan apremiante la transmisión de la Enseñanza de Vida y porque tantos inusuales augurios se están esparciendo sobre la Tierra.	That is why the giving of the Teaching of Life has been so hastened, and why so many unusual omens are being rained upon Earth.
Y no todos comparten el entusiasmo, que ustedes y nosotros tenemos, ante los múltiples movimientos hacia el cambio, los cuales se están esparciendo por todo vuestro mundo como si fueran incendios purificadores.	And not everyone shares your and our excitement about the many movements toward change that are spreading like a cleansing wildfire throughout your world.
Las grapas como la 190 tampoco tienen tamiz, así que las partículas finas del carbón no se están esparciendo alrededor de la planta en las bandas que es posible que estén sobre el suelo.	Fasteners like the 190 are also sift-free, so coal fines aren't being spread around the plant on belts that may be high off the ground.
Se están esparciendo capitán, en todas direcciones.	They're scrambling, Captain, in all directions.
Se están esparciendo hacia áreas que anteriormente no tenía poblaciones de escarabajos, como las montañas de gran elevación.	They are spreading into areas that used to be beetle-free like high altitude mountains.