enfrentar

Los jázaros también se están enfrentando múltiples derrotas en su antiguo bastión de Estados Unidos.	The Khazarians are also facing multiple defeats in their former U.S. stronghold.
En los programas nacionales de la región se están enfrentando ahora numerosas esferas temáticas nuevas.	Country programmes in the region are now addressing many new thematic areas.
Los últimos acontecimientos en las ciudades de Zumar y Sinjar y la tragedia a la que se están enfrentando nuestros hermanos y hermanas yazidíes son desgarradoras.	The recent developments in the areas of Zumar and Sinjar and the tragedy that faced our Yezidi brothers and sisters are heartbreaking.
No, pero ellos no saben a qué se están enfrentando.	No, but they don't know what we're dealing with.
Pero se están enfrentando a una crisis financiera.	But they are facing a financial crisis.
En todas partes los trabajadores se están enfrentando con las mismas políticas.	Everywhere the workers are coming up against the same policies.
Estos hombres no saben con quien se están enfrentando.	These guys don't know what they're dealing with.
Nos centramos en aquellas personas que se están enfrentando a la globalización.	We focus on individual people as they cope with globalization.
Los médicos todavía no tienen ni idea de a qué se están enfrentando.	Doctors still have no idea what they're dealing with here.
Son brillantes, sí, pero no tienen idea de a qué se están enfrentando.	Brilliant, yes, but they have no idea what they're facing.
Varias zonas se están enfrentando a inundaciones y aludes de lodo extremos.	Several areas are facing extreme flooding and mudslides.
Existen dos guerras silenciosas a las que los arquitectos se están enfrentando.	There are two silent wars architects are facing.
Sin ofender pero no tienen idea a qué se están enfrentando.	Well, no disrespect but you have no idea what you are dealing with.
Los periodistas de Puntlandia se están enfrentando a un grave deterioro en sus condiciones de trabajo.	Puntland journalists are facing a serious deterioration in working conditions.
Aquí hay 10 ejemplos de disciplinas y atletas que se están enfrentando al desafío.	Here are 10 examples of sports and athletes that have risen to the challenge.
Más de tres mil personas en el mundo se están enfrentando a esa elección hoy mismo.	Over three thousand people in the world are waking to that choice today.
Los mercados emergentes se enfrían y se están enfrentando a una dura y nueva realidad.	Emerging markets are cooling down and facing a harsh new reality.
Ya llevamos retraso, con el resultado de que muchas empresas se están enfrentando al cierre.	It is already overdue, with the result that many undertakings face closure.
En la actualidad, las empresas industriales se están enfrentando a un gran cambio.	Industrial companies are currently facing extensive change.
Romper la barrera digital constituye un reto al que se están enfrentando numerosos países.	Overcoming the digital divide is a challenge that is being faced in many countries.