encarar

Popularity

3,500+ learners.

Se han encarado o se están encarando las cuestiones de procedimiento.	Procedural issues have been addressed, or are being implemented.
Las cuestiones ambientales, entre las que figuran las concernientes a los humedales, se están encarando cada vez mejor en todos sus programas sectoriales.	Environmental issues, which include wetland issues, are increasingly better addressed within all of its sectoral programmes.
Es importante preguntarse en qué medida se están encarando temas de derechos humanos que afectan a un público más diverso.	An important question is to what extent it is addressing rights issues that impact a broader range of the public.
Estos asuntos se están encarando actualmente, y recibirán mayor atención con la ayuda de una red de compañías que operan en el ámbito internacional.	These concerns are now being addressed, and will have more attention devoted to them with the help of a network of internationally operating companies.
Sería una ESPERANZA que nos daría la nueva administración, de que nuestros problemas se están encarando de frente, con una medida tangible y visible por todos.	It would be a hope, which the next administration could give us, that our problems were being addressed directly with a measure which is tangible and visible by all.
Entre tanto, los desafíos que plantea la amenaza mundial del terrorismo se están encarando con eficacia mediante una creciente coordinación y cooperación internacional, en particular a través del intercambio de información, las prácticas debidas y las experiencias adquiridas.	Meanwhile, the challenges posed by the global threat of terrorism are being effectively addressed through growing international coordination and cooperation, particularly in the exchange of information, best practices and lessons learned.
Esto presenta el reto de revisar el plan inicial, observar su diseño y reformular una estrategia que confronte más apropiadamente la escala de problemas que se están encarando; se cambió el enfoque del programa para México.	This challenged us to revisit our initial plan, look at the design of the plan, and reformulate a strategy that would more appropriately confront the scale of the problems being faced; we switched our program focus to Mexico.
En la nota informativa se destacan los cambios de política social relativos a la mujer y al niño que se estaban produciendo en la India, que se están encarando mediante cambios constitucionales y el proceso de reforma en el plan decenal de la India.	The country note highlighted the social policy changes relating to women and children taking place in India, which were being addressed through constitutional changes and the reform process of India's Ten-Year Plan.