encaminar

Ese es el potencial al que ustedes se están encaminando.	That is the potential that you are walking into.
Si sintieran que no han encontrado el equilibrio, entonces se están encaminando hacia él.	If you feel you are not in balance,then you are moving towards balance.
La realidad a la que se están encaminando es algo que en tiempo presente no pueden asimilar.	The reality that you are headed for is something you cannot at present grasp.
Todos están en proceso de evolución, y aunque su camino pueda ser muy diferente al vuestro se están encaminando hacia los niveles vibratorios superiores.	All are in the process of evolution and although their path may be quite different to yours, they are nevertheless heading for the higher vibrational levels.
Todo se están encaminando hacia un cambio total en la forma en que vivís, y no se permitirá que nada os quite la oportunidad.	All is heading for a total change to the way you now live, and nothing will be allowed to take that opportunity away from you.
Queridos hermanos y hermanas: Durante estos días, muchos jóvenes, provenientes de todas partes del mundo, se están encaminando hacia Cracovia, donde tendrá lugar la XXXI Jornada mundial de la juventud.	Dear Brothers and Sisters, in these days many young people from all over the world are heading towards Krakow, where the 31st World Youth Day will take place.
Recuerden, los últimos cuatro presidentes han sido miembros del Consejo de Relaciones Exteriores y han declarado abiertamente que se están encaminando hacia un Gobierno Mundial y creen que deberíamos tenerlo.	Remember, the last four Presidents have all been members of the Council on Foreign Relations, and have openly stated that they're moving toward a One World government and believe we should have a One World government.
Una de las razones por las que las cosas se están encaminando en la dirección equivocada es que existe una falta de voluntad para cumplir no solo la letra, sino también el espíritu del Tratado de No Proliferación.	One of the reasons why things are heading in the wrong direction is that there is an unwillingness to comply not just with the words, but also with the spirit, of the Non-Proliferation Treaty.
Deberíamos estar contentos y animados, pero la verdad es que, de hecho, las cosas se están encaminando prácticamente en la dirección equivocada en lo relativo a desarme nuclear y la posibilidad de obtener dicho espacio de libertad, seguridad y justicia.	We should be pleased and encouraged, but the truth is that things are, in actual fact, heading in all but the wrong direction when it comes to nuclear disarmament and the possibility of obtaining such an area of freedom, security and justice.