distribuir

En la noche la temperatura llega a 1.5°C, Prabhu Viththalesvar ahora está vistiendo a las Deidades, haciendo servicio de pujari y los servicios ahora se están distribuyendo más naturalmente.	At night the temp reaches 35; Viththalesvar prabhu is now dressing the Deites, doing pujari service and the services are now becoming more naturally distributed.
Los artículos se están distribuyendo en hospitales y clínicas.	The items are being distributed at hospitals and clinics.
Esos párrafos se están distribuyendo a todas las delegaciones para facilitar la consulta.	Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.
Esta reunión ya ha sido aprobada y se están distribuyendo las invitaciones para la misma.	This meeting has already been approved and invitations are being distributed.
Solicito a los representantes que utilicen solo las cédulas de votación que se están distribuyendo.	I request representatives to use only the ballot papers now being distributed.
Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.	Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Solicito a los representantes que utilicen solo las cédulas de votación que se están distribuyendo.	I request all delegations to use only the ballot papers now being distributed.
Ruego a todas las delegaciones que solo utilicen las cédulas de votación que se están distribuyendo.	I request all delegations to use only the ballot papers now being distributed.
Los anuncios de servicio público se están distribuyendo a aproximadamente 2,500 emisoras de medios en toda la nación.	The public service advertisements are being distributed to approximately 2,500 Spanish-language media stations nationwide.
Esos son los documentos complementarios que se están distribuyendo con relación al plan de mediano plazo.	Those are the supplementary documents being circulated for the benefit of delegations with regard to the medium-term plan.
Además, se están distribuyendo publicaciones sobre la política del Gobierno sobre la igualdad de oportunidades de hombres y mujeres.	In addition, publications clarifying government policy for the equal opportunities of women and men are being disseminated.
TELMEX USA fue notificada recientemente que las tarjetas no autorizadas aún se están distribuyendo en Nevada, Illinois y Kansas.	Recently, TELMEX USA was advised that the unauthorized cards are continuing to be sold in Nevada, Illinois, and Kansas.
En la celebración de un gran trabajo, se están distribuyendo pequeñas invocaciones a los buscadores ardientes de la actividad del 7º rayo.	In celebration of a grand work a few invocations are given out to the ardent seeker of 7th ray activity.
Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.	The documentaries and web material of the award-winning UN Works programme are also being distributed to schools and educators.
Mientras tanto, se están distribuyendo en todo el territorio de Tokelau el proyecto de tratado y el proyecto de constitución, para un debate más a fondo.	Meanwhile, the draft treaty and constitution were being circulated around Tokelau for further discussion.
Como parte de las campañas de prevención de la malaria, se están distribuyendo, de forma gratuita, unos 3,4 millones de mosquiteros impregnados de insecticida.	As part of malaria prevention campaigns, some 3.4 million insecticide-treated nets were being distributed free of charge.
A pesar de que se están distribuyendo noticias de la asamblea en todas las redes pertinentes, se están invitando también algunos participantes en particular.	While notice of the assembly is being distributed throughout relevant networks, some participants will be specifically invited.
Más mensajes de al rededor del mundo están en las llamadas a la acción en varios idiomas que se están distribuyendo en la internet.	More messages from round the world are on the Calls to Action page.
Los programas de intervención internacional ya están activados y las ayudas, aunque con algunas dificultades, se están distribuyendo a la población.	The International relief operation is under way and, although there are some problems, help is being distributed to the people.
Se imprimieron 8.000 ejemplares de la Convención, de los cuales se distribuyeron 4.000 (actualmente se están distribuyendo 4.000 copias de la nueva versión).	Eight thousand copies of the Convention were printed and 4,000 distributed (4,000 of the new version are being presently distributed).