diluir

Las fuerzas armadas británicas se están diluyendo en un ejército europeo.	Britain’s armed forces are being merged into a European army.
Bueno, no se están diluyendo, son líquido.	Well, they ain't soft, they're liquid.
Ahora se están diluyendo en la historia las doctrinas anacrónicas de geopolítica y esferas de influencia.	Anachronistic doctrines of geopolitics and spheres of influence are now fading into history.
Las esperanzas en el gobierno del MAS se están diluyendo y el conocimiento de que solo las masas pueden llevar la lucha adelante está cobrando vida.	Hopes in the MAS government are diminishing and the understanding that only the masses themselves can move the struggle forward is taking root.
Los efectos directos que el aumento de los impuestos de comienzos de 2017 tuvo sobre la inflación se están diluyendo y se han reflejado en la caída de la inflación.	The direct effects that the increase in taxes at the beginning of 2017 had on inflation are fading, and have been reflected in the reduction of inflation.
En una época en que muchas cualidades deportivas tradicionales se están diluyendo o son cuestionadas, el Rugby está merecidamente orgulloso de su capacidad para mantener altos niveles de espíritu deportivo, comportamiento ético, y juego limpio.	In an age in which many traditional sporting qualities are being diluted or even challenged, Rugby is rightly proud of its ability to retain high standards of sportsmanship, ethical behaviour and fair play.
El documento que habla de la utilización de las seis dimensiones para la investigación de la comunidad puede darle algunas pautas para la aplicación de las dimensiones en la investigación de la familia, especialmente teniendo en cuenta que se están diluyendo las diferencias entre familia y comunidad.	The document on using the six dimensions for community research can provide a few guidelines for using them for family research, especially since the differences between family and community are becoming more blurred.