detectar

Sin embargo, se están detectando trastornos alimenticios entre mujeres mayores.	However, eating disorders are being detected among older women.
Ya se están detectando algunas radiaciones.	Already some radiation had leaked.
En un número creciente de países, también se están detectando casos de diabetes tipo 2 en niños.	In a growing number of countries, type 2 diabetes is now also being diagnosed in children.
Ahora, algunos de sus científicos están un poco preocupados por otras cosas que se están detectando y examinando realmente.	Now, some of your scientists are a bit worried about other things being sensed and actually looked at.
Puesto que en la actualidad se están detectando casos leves con mayor frecuencia que en el pasado, la incidencia de este síndrome parece estar aumentando.	Because milder cases are being identified more frequently, the incidence appears to be increasing.
Ya se están detectando planetas en otras estrellas y existe gran interés en conocer los procesos bioquímicos que podrían darse en un entorno extraterrestre.	We are already finding planets around other stars, and there is a surge of interest in understanding potential biochemical processes in extraterretrial contexts.
Como resultado de ello, se están detectando minerales que se forman a miles de kilómetros de la superficie, y se admite ya que es posible que exista un volumen de agua mayor que un océano disperso entre la densa masa rocosa ubicada bajo nuestros pies.	Computations have identified minerals formed thousands of kilometers below the surface, and there may be a volume of water larger than an ocean dispersed in the thick mass of rocks under our feet.
Se están detectando y midiendo los cambios importantes que se han producido en las zonas polares, donde se han verificado, vía satelital, grandes agujeros en el magnetismo terrestre, en el Ártico y en el Atlántico Sur.	They are detecting and measuring significant changes in pole zones, where satellites have ascertained big holes in the terrestrial magnetism, both in the Arctic and in the South Atlantic as well.
Se están detectando muchos polimorfismos en la mayoría de genes, pero afortunadamente la mayoría de ellos no provocan ningún cambio funcional en la proteína codificada, por lo que no tiene ningún interés su estudio en la práctica clínica.	Many polymorphisms are being detected in most genes, but fortunately most of them do not cause any functional changes in the encoded protein, so there is no interest in their study in clinical practice.