despertar

Los poderes antiguos se están despertando y vuelven aún más peligroso este mundo turbulento.	Ancient forces are awakening, causing this dangerous world to become even more perilous.
Al andar, pasa al lado de Anteia y Vesta, las cuales se están despertando de nuevo.	On the way, she passes Anteia and Vesta, who are just beginning to wake up.
Y tendrán mucho trabajo, queridos, ayudando a los que aún se están despertando a que entiendan las energías del cambio, porque las mismas los van a afectar a todos.	And, dearest ones, you will have much work to do to assist those who are still awakening to understand the energies of change, for they will affect everyone.
¿Se están despertando los MSM también?	Is the MSM waking up too?
Los otros pasajeros no se están despertando tarde.	The other passengers aren't late waking up.
Estamos encantados de ver que los irlandeses se están despertando, por fin.	We are delighted to see that the Irish are waking up, at last.
Muchos se están despertando, mis hermanos.	So many are waking up, my brethren.
Eso es, se están despertando.	That's it, they're waking up.
Muchas personas en los EE.UU. se están despertando y hablando de manera pacífica.	People in the US are waking up. They are speaking out peacefully.
Tus amigos se están despertando.	Your friends are waking up.
En su interior saben esto; simplemente se están despertando a esta llamada.	You know this deep within; you are merely being awakened to this calling.
Sí, se están despertando.	Yes, they are waking up.
Las comunidades se están despertando.	Communities are waking up.
Dos personas se están despertando amanecieron con su cuenta de cheques mucho más grande que ayer.	Two people are waking up today with their checking account much fatter.
Las mujeres se están despertando.	Women are awakening.
Los árboles al fin se están despertando y más diás de sol están por llegar.	The trees are awaking from their slumber and more sunshine is ahead.
A medida que el hielo se derrite más y más, los patógenos inactivos durante mucho tiempo se están despertando.	As more and more ice thaws, long-dormant pathogens are waking up.
El hecho cierto de que la actividad sísmica va en aumento, y que los volcanes se están despertando, es fácilmente accesible.	The fact that earthquakes are on the increase and volcanoes are awakening is easily ascertained.
Yo Soy Saint Germain y veo cómo se están despertando sus conciencias, por su capacidad de comprender la verdad.	I am St. Germain, and I see how your consciousness is becoming awakened through your ability to comprehend the truth.
Creo que las personas se están despertando y quieren estar a la altura del desafío y tomar la decisión correcta.	I think that people are awakening and want to rise to the challenge and also want to make the right decision.