descargar

Ahora puede reproducir torrentes mientras se están descargando.	You can now play torrents while they are downloading.
Supón, por ejemplo, que en este momento se están descargando cinco cuentas.	For example, say you have five accounts currently being downloaded.
Además, también podemos consultar cuáles son las canciones que más se están descargando.	Furthermore, you will also be able to check which are the songs that are being downloaded.
Estos indican que las listas de repositorios de software se están descargando (consulte Gestión de software).	These indicate that the software media lists are being downloaded (see Software Management).
Usted puede ver el estado de la descarga en la lista de archivos que se están descargando.	You can view the download status in the Downloading list.
La ventana principal muestra una tabla con los ficheros descargados y los ficheros que se están descargando.	The main screen shows a table with the downloaded files and the files that are being downloaded.
Ten en cuenta que no verás ningún progreso ni colas que indiquen que se están descargando los archivos de actualización.	Please note that you will not see any progress or visual queues indicating that the update files are downloading.
Ahora todas las imágenes se están descargando en este mensaje de correo electrónico, lo que hace que el mensaje de correo electrónico recibido sea rico y fácil de leer.	Now all pictures are downloading in this email message, which make the received email message rich and easy-to-read.
Es un programa que hace posible que los archivos que se están descargando se dividan en compartimentos y se descarguen a la vez.	It is a program which makes possible for the files being downloaded to be divided among compartments and be downloaded all at the same time.
Los archivos dañados no son un problema para KMPlayer, pues te los dejará visualizar correctamente así como también podrás visualizar los archivos que se están descargando.	The damaged files are not a problem for KMPlayer, because it lets you view correctly, as well as view files that are downloading.
Al hacer clic en Descargas en la vista Música, verá una lista de las pistas que se están descargando actualmente o las que están a la espera de descarga.	When you click Downloads in the Music view, you see a list of tracks that are currently being downloaded or that are queued for downloading.
Los archivos se pueden renombrar o mover aún cuando se están descargando, e incluso después de haber sido descargados, los cambios se reflejan en la ventana de Descargas.	Files can be renamed or moved even while they are being downloaded and even after the download is finished, these changes are reflected in the Downloads window.
Estos paquetes se almacenan en un servidor, conocido como semillero, además de en un enorme conjunto de otros ordenadores que se están descargando esa misma película.	These packets are stored on a server, known as the seeder, as well as on a wide range of other computers that are downloading that same movie as well.
La lista de Descargas (1) es la vista por defecto y muestra todos los ficheros que se están descargando actualmente y los que se han terminado de descargar durante la sesión.	The Download list (1) is the default view and shows you a list of all files you are currently downloading and those which have been completed already.
Si los correos electrónicos están apareciendo en el webmail pero no se están descargando a su cliente de correo electrónico, probablemente tiene un problema con sus configuraciones de correo electrónico, no con la dirección de correo electrónico como tal.	If emails appear in webmail but aren't downloading to your email client, you likely have a problem with your email settings, not the email address itself.
Si los correos electrónicos están apareciendo en el webmail pero no se están descargando a su cliente de correo electrónico, probablemente tiene un problema con sus configuraciones de correo electrónico, no con la dirección de correo electrónico como tal.	If emails are appearing in webmail but aren't downloading to your email client, you likely have a problem with your email settings, not the email address itself.
Por lo tanto, un usuario puede elegir descargar un archivo, pensando que está protegido por su VPN. Pero, de hecho, su ISP puede ver que se están descargando, y podría golpearlos con una multa o con consecuencias legales debido a su descarga.	But in fact, their ISP can see that they are downloading, and could hit them with a fine or with legal consequences due to their download.
Al hacer clic en Descargas en el área de navegación, verá una lista de los mapas y archivos de guía de voz que se están descargando actualmente, están en espera para la descarga o se acaban de descargar a su dispositivo.	When you click Downloads in the navigation area, you see a list of maps and voice guidance files that are currently being downloaded, are queued for downloading, or have just been downloaded to your device.
En Windows, usted puede mirar las dos pequeñas computadoras en la derecha del fondo de su taskbar de ver si su conexión se está utilizando antes de llamar (las pequeñas computadoras iluminan cuando los datos uploaded y/o se están descargando).	In Windows, you can look at the two little computers in the bottom right of your taskbar to see whether your connection is being used prior to calling (the little computers illuminate when data is being uploaded and/or downloaded).