declarar

No se están declarando a favor de Europa y en contra de los Estados Unidos, rotundamente no.	They are not declaring themselves for Europe and against the United States - emphatically not.
Ellas no se están declarando objetoras, pero han elegido una estrategia conjunta con los hombres, basada en mostrar el sufrimiento no solo del objetor de conciencia sino también de la red de personas que lo rodean, lo que incluye a las mujeres.	The Korean women are not declaring themselves as conscientious objectors, but have chosen a strategy together with the men in the movement to show the suffering, not only of the conscientious objector, but also of the network around him, including the women.
En Uruguay, determinadas áreas locales se están declarando libres de transgénicos.	In Uruguay, local areas are declaring themselves GM-free.
La compañías mineras que se están declarando en bancarrota dicen que ya no están obligadas a pagar a este fondo.	Coal companies going bankrupt claim they are no longer liable to pay into the fund at all.
Los ciudadanos están perdiendo sus puestos de trabajo, muchas empresas se están declarando en bancarrota y la mayoría de los presupuestos nacionales están sumidos en un déficit importante.	People are losing their jobs, many businesses are going bankrupt, while national budgets are in major deficit.
La problemática minera es un tema complicado en la zona, pues algunas empresas se están declarando en quiebra y despidiendo empleados.	Mining is a complicated issue in this region, and some companies are declaring bankruptcy and laying off workers in Andacollo, threatening a local economy that relies heavily on this industry.
Estas estrategias ofensivas y defensivas entre los EE.UU. y la UE, así como sus rivalidades imperialistas en todo el mundo, se expresan en las emergentes guerras comerciales 'neomercantilistas' que se están declarando entre ambos imperios económicos.	Such offensive/defensive strategies between the US and the EU, and their 'inter-imperialist' rivalries in the rest of the world, are expressed in emerging 'neo-mercantilist' trade wars building up between such economic 'empires'.