decidir

Más personas que nunca se están decidiendo ir verde en casa.	More people than ever are are deciding to go green at home.
Los únicos que aún se están decidiendo son el Presidente Václav Klaus y el Tribunal Constitucional checo.	The only ones still making their minds up are President Václav Klaus and the Czech Constitutional Court.
Por consiguiente, también nosotros debemos examinar con especial atención todos los casos pendientes y que ahora se están decidiendo.	For that reason too, we must take particularly careful note of all the cases which are currently pending and being decided.
El futuro de nuestros sistemas de comida y combustible se están decidiendo de facto por mercados mundiales no regulados, por especuladores financieros, y por monopolios globales.	The future of our food—and fuel—systems are being decided de facto by unregulated global markets, financial speculators, and global monopolies.
Estamos apoyando ciegamente estos acuerdos mientras que los términos reales de su aplicación se están decidiendo en comisiones mixtas de las que está excluido el Parlamento.	We are blindly endorsing these agreements when the actual terms of their implementation are being decided in joint committees from which Parliament is excluded.
Vivimos momentos en que se están decidiendo asuntos de suma importancia histórica, en que entrechocan fuerzas potentes y en que son posibles muchos resultados.	We are living through a time when huge historic issues are being decided, where powerful forces are in play, and many possible outcomes could emerge.
Se están decidiendo muchas cosas estos días.	A lot of things are being decided these days.