cultivar

Porque esas tierras ya se están cultivando Nº 2: No competir con cultivos alimentarios.	Because crops are already growing on that land Number two: Don't compete with food crops.
Ya se están cultivando más de 1600 hectáreas.	More than 1,600 hectares are already under cultivation.
Las áreas más productivas se están cultivando desde hace mucho tiempo.	The most productive areas have long since been brought into production.
Hay corredores ganaderos y en consecuencia tala excesiva de los bosques para pastizales, también se están cultivando semillas transgénicas.	The implementation of cattle corridors is leading to excessive logging in the forests in order to create pastureland, and genetically modified seeds are also being cultivated there.
Cuando se están cultivando árboles para el mercado, el desarrollo de condiciones comerciales estables para los productos arbóreos puede ser un medio importante de reducir el riesgo del agricultor.	Where trees are grown for the market, developing stable market conditions for tree products can be an important means of reducing a farmer's risk.
Y ante las exigencias en constante aumento de los consumidores, existe la presión no solo de producir más, sino de mantener la calidad de los ajíes que ya se están cultivando.	And faced with ever growing demands from consumers, there is pressure to not only produce more but maintain the quality of the chili already being grown.
Para la campaña 2014/2015 se están cultivando un total de 1300 hectáreas en el Estado español e Italia a través de sistemas de producción convencional y ecológica de la mano de diferentes empresas productoras.	For the 2014/2015 campaign, different producers are growing crops in a total of 1,300 hectares in Spain and Italy through conventional and organic production systems.
En el resto del mundo, se están cultivando más de 50 millones de hectáreas de plantas mejoradas genéticamente, utilizando menos productos químicos y plaguicidas, y sin ninguna contraindicación comprobada científicamente.	Throughout the rest of the world, over 50 million hectares of genetically-improved plants are being grown with fewer chemical inputs and pesticides, and there are no scientifically-proven contraindications.
Las técnicas de producción se han intensificado y constantemente se implementan innovaciones en las técnicas de manejo para maximizar la producción; ¡gracias a la innovación se están cultivando peces incluso en el desierto!	Production techniques have intensified and innovation in management techniques are constantly being implemented to maximize output; fish are even being farmed in the desert thanks to innovation!