coordinar

Los propios repartidores han formado la GTWA (Asociación de Trabajadores de Transporte General, afiliada a la ASF) como respuesta a la inacción del sindicato SDA y se están coordinando activamente a nivel nacional para recuperar sus salarios.	The drivers themselves have formed the GTWA (General Transport Workers Association, affiliated with the ASF) as a response to the inaction of the SDA union and are actively coordinating nationally to reinstate their wages.
Amor que se están coordinando con la comunidad del ganchillo.	Love that you are coordinating this with the crochet community.
Las Fuerzas Armadas se están coordinando con las autoridades locales para hacer posible el éxito de este proyecto.	The Armed Forces are coordinating with local government officials to make the reservoir project a success.
Se han elaborado proyectos comunes de comunicación en colaboración con agencias internacionales de noticias, y se están coordinando publicaciones en todo el territorio.	Common communication projects have been developed in cooperation with international news agencies, and publications are now coordinated area-wide.
Los grupos involucrados en las protestas de Estados Unidos se están coordinando en torno a acciones nacionales y están trabajando conjuntamente y comunicándose.	Groups involved in U.S. protests are coordinating around national actions and working and talking with each other.
Agregó que se están coordinando algunas acciones con la empresa para la cobertura necesaria que tendrá la boca de expendio del combustible gaseoso.	He added that some actions are being coordinated with the company for the coverage needed to have the fuel station dispensing natural gas.
Pedido y suministro se están coordinando desde España a través de la nueva oficina de JRC en Madrid, Alphatron Marine Iberia.	This the first order ever received by the recently created JRC/Alphatron Marine office in Madrid, Spain from where supply and logistics are being coordinated.
La situación en Burundi está avanzando bastante bien, en gran parte porque la región, las partes internas de Burundi y la comunidad internacional se están coordinando bien.	The situation in Burundi is progressing quite well, mainly because the region, the internal parties of Burundi and the international community are coordinating well.
Actualmente, los activistas por la paz se están coordinando con otras organizaciones para presionar más al gobierno con el objetivo de que cambien las políticas de exportación de armas.	Currently peace activists are coordinating with other organisations to put more pressure on the government to change their arms export permit policies.
Agregó que se están coordinando esfuerzos con el Departamento de Transportes y Comunicaciones, la Oficina de Transporte Terrestre y el Consejo Regulador de Transporte, para avanzar con los planes de posibles rutas destinadas a autobuses de GNC.	She added that they are coordinating with the Department of Transportation and Communications-Land Transportation Franchising and Regulatory Board-Land Transportation Office to come up with plans for potential routes intended for CNG buses.
Ellos se están coordinando con otros grupos en derredor del mundo, que están trabajando muy de cerca con entidades extraterrestres benefactoras con el fin de agilizar el proceso de Transformación, en vías de un funcionamiento mundial en la tónica de Servicio-al-Prójimo.	They are coordinating with other groups around the world who are working closely with benign aliens to expedite the Transformation toward a globe operating under the Service-to-Other orientation.
A pesar de que varios eventos se están coordinando para 23 de junio, la ICM continuará trabajando con los Sindicatos Globales para promover la Campaña a través de nuestras alianzas y trabajar con Habitat de las Naciones Unidas en la Campaña Urbana Mundial.	Although several events are being coordinated for June 23rd, BWI will continue to work with the Global Unions to further the Campaign through our partnerships and work with UN Habitat in the World Urban Campaign.
No está nada claro qué dio de sí la conversación entre Obama y Putin en Nueva York aunque sí, al menos, que militares de EEUU y de Rusia se están coordinando para evitar accidentes desastrosos entre sus aviaciones en Siria.	It is unclear what has been the result of the talks between Obama and Putin in New York, although, sensibly, at least the US and Russian military forces military and Russia are coordinating themselves to prevent potentially disastrous accidents.
Las iniciativas de adiestramiento en el norte se están coordinando estrechamente con los avances del proceso de desarme, desmovilización y reinserción a fin de crear las debidas condiciones de seguridad que permitan proteger a los civiles durante el desarme de los elementos armados de las Forces Nouvelles.	Training initiatives in the north are being closely coordinated with progress in disarmament, demobilization and reintegration, with a view to establishing adequate security conditions for the protection of civilians during the disarmament of the armed elements of the Forces nouvelles.
Se están coordinando con diversos organismos de gobierno y otras ONG para acudir a las zonas siniestradas en busca de animales heridos.	They are also coordinating with various government agencies and other NGOs to go to the most remote areas in search of injured animals.